دفعہ 17: خلاف ورزی کی اطلاع دینے والوں کا انعام
قانون کی دفعہ 11 کے تحت —حتمی فیصلے کے بعد، سزا تک پہنچانے والے تجارتی دھوکے کی نشان دہی میں مدد دینے والے غیر سرکاری افراد کو وصول شدہ جرمانے کا زیادہ سے زیادہ 25% انعام— وزارت یا متعلقہ ادارے اطلاع دہندگان کا رجسٹر رکھتے اور نتیجہ بتاتے ہیں؛ اطلاع دہندہ انعام کے لیے عدالتی دعویٰ کر سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- قانون کی دفعہ 11 کا انعام: وصول شدہ جرمانے کا زیادہ سے زیادہ 25%، ان افراد کے لیے جو متعلقہ سرکاری اہلکار نہ ہوں اور ایسے تجارتی دھوکے کی نشان دہی میں مدد دیں جس سے خلاف ورزی کرنے والے پکڑے جائیں اور سزا پائیں؛ خلاف ورزی کے حتمی فیصلے کے بعد دیا جاتا ہے۔
- وزارت یا متعلقہ ادارے اطلاع دہندگان کا رجسٹر رکھتے ہیں جس میں ہر ایک کی ضروری معلومات اور منتخب پتہ ہو، اسے اس کا ثبوت دیتے ہیں، اور حتمی فیصلے کے مطابق اس کی اطلاع کا نتیجہ بتاتے ہیں۔
- اطلاع دہندہ انعام کے مطالبے کے لیے عدالتی ادارے میں دعویٰ دائر کر سکتا ہے۔
سرکاری متن
أ – في تطبيق أحكام المادّة الحاديّة عشّرة من النظام بشأن منح مُكافأة تشجيعيّة لا تزيد عن (25%) من مقدار الغرامة المُستحصلّة لمن يساعد من غير الموظّفين المُختصّين في الكشف عن حالات الغش التجاري التي تؤدي إلى ضبط المُخالفّين وإدانتهم، بعد صدور حكم نهائي بثُبوت المُخالفّة، تقوم الوزارة أو الجهات المُختصّة بما يلّي:
1. إعداد سجّلٍ للمُبلّغين يحتوي على المعلومات الضروريّة عن كل مُبلّغ بما في ذلك العُنوان المُختار له وتزويده بما يُثبت ذلك.
2. على الوزارة أو الجهات المُختصّة إشعار المُبلّغ بنتيجة بلاغه وفقاً للحُكم النهائي.
ب- للمُبلّغ رفع دعوى المطالبة بالمُكافأة إلى الجهة القضائيّة.
(A) In applying the provisions of Article 11 of the Law concerning granting incentive awards not exceeding (25%) of the amount of the collected fine for the non-employees who help in uncovering cases of commercial adulteration, which yield in seizing and convicting violators, after issuing the final judgment for violation, the Ministry or the competent parties undertake to do the following:
1. Prepare a register of the reporters that include the necessary information for each reporter, including his selected address, providing him with record of the same.
2. The Ministry or the competent authorities shall notify the reporter with the result of his communication in accordance with the final judgment.
B) The reporter may claim for the award to the judicial authority.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
تجارتی دھوکا دہینگرانی اور نفاذ
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.