دفعہ 9: مشتبہ شخص سے سفری پابندی ہٹانا
وزارت پر لازم ہے کہ دو صورتوں میں پبلک پراسیکیوشن سے درخواست کرے کہ ضوابط کی دفعہ 8 کے تحت مشتبہ شخص پر لگی سفری پابندی ہٹائی جائے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- اگر پابندی کے 30 دن کے اندر وزارت کو غالب گمان نہ ہو کہ اس نے قانون کے تحت کوئی جرم کیا ہے۔
- اگر روپوش، مفرور یا تفتیشی کارروائی مکمل کرنے سے غیر حاضر شخص حاضر ہو جائے اور ایسی وجوہات سامنے آئیں جن سے غالب گمان ہو کہ اس نے جرم نہیں کیا۔
سرکاری متن
على الوزارة أن تطلب من النيابة العامة رفع المنع من السفر للمشتبه به وفق (المادة الثامنة) من اللائحة، في الحالات الآتية:
أ. إذا لم يترجح لديها خلال (ثلاثين) يومًا من منعه، ارتكابه جريمة بموجب النظام.
ب. إذا استجاب من كان مختبئًا أو هاربًا أو متخلفًا عن استكمال إجراءات الاستدلال، وقامت أسباب ترجح عدم ارتكابه للجريمة.
The Ministry shall request the Public Prosecution to lift the travel ban imposed on a suspect as per Article (8) of the Regulations in the following cases:
a. If committing an offense under this Law has not been proven within 30 days from the date of imposing the travel ban;
b. If the person who was hiding, escaping or failing to complete investigation procedures, responded, and substantial grounds suggest that he did not commit the offense.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن: اگر 30 دن میں وزارت کو جرم کا غالب گمان نہ ہو تو وہ پابندی ہٹانے کی درخواست کرتی ہے۔ انگریزی متن: اگر 30 دن میں جرم ثابت نہ ہو۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 8: مشتبہ شخص پر سفری پابندی کی درخواستقانون کی دفعہ 8 کی شق 1 کے تحت وزارت دو صورتوں میں پبلک پراسیکیوشن سے درخواست کر سکتی ہے کہ قانون کے کسی جرم کے مشتبہ شخص کے سفر پر پابندی لگائی جائے۔
- دفعہ 10: سفری پابندی کی درخواست اور اسے ہٹانے کا اختیارمشتبہ شخص پر سفری پابندی کی درخواست اور اسے ہٹانے کی درخواست، دونوں وزیر کے فیصلے سے جاری اختیارات کے میٹرکس کے مطابق کی جاتی ہیں۔
نگرانی اور نفاذتستر (بے نامی کاروبار)
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Anti–Concealment Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.