Ir al contenido
Reglamento saudí de recaudación de la zakat · Subsección 5: Activos deducidos

Artículo 52: Inventario

El inventario no se deduce de la base de la zakat, salvo los materiales no destinados a la venta, como repuestos, y las materias primas corrientes que no forman parte del producto final, siempre que se sumen pasivos corrientes según el artículo 25.

Qué significa en la práctica

  • Las mercancías para la venta y los materiales que forman parte del producto final no son deducibles, ni siquiera antes de terminar su fabricación.
  • Los materiales no destinados a la venta, como los repuestos, son deducibles.
  • Las materias primas clasificadas como activos corrientes que no forman parte del producto final son deducibles, siempre que se sume un importe de pasivos corrientes, si los hay, según el artículo 25.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. لا يعدّ المخزون من عناصر الحسم من الوعاء الزكوي ما لم ينطبق عليه ما ورد في الفقرتين (3) و(4) من هذه المادة.

2. لا تعد السلع المعدّة للبيع أو المواد التي تكون جزءًا من المنتج النهائي من عناصر الحسم حتى قبل اكتمال صنعها.

3. تعد المواد غير المعدّة للبيع -كقطع الغيار- من عناصر الحسم من الوعاء الزكوي.

4. تعد المواد الخام المصنفة أصولًا متداولة وليست جزءًا من المنتج النهائي من عناصر الحسم من الوعاء الزكوي، بشرط الإضافة من الالتزامات المتداولة -إن وجدت- وفق ما ورد في المادة (الخامسة والعشرين) من اللائحة.

La versión inglesa de la ZATCA

1. The inventory is not considered an element of deduction from the Zakat Base unless the provisions of Paragraphs (3 and 4) of this Article are applicable.

2. The goods prepared for sale or materials that are part of the final product are not considered an element of deduction even before completing its manufacturing.

3. The materials not prepared for sale -such as spare parts- are considered elements of deduction from the Zakat Base.

4. The raw materials classified as current assets and not part of the final product are considered elements of deduction from the Zakat Base, provided that they are added from the current liabilities, if any, in accordance with the Article (25) of the Regulation.

El texto tal como lo publica la Autoridad de Zakat, Impuestos y Aduanas (ZATCA). La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Deducciones de la base de la zakat

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.