Ir al contenido
Reglamento saudí de recaudación de la zakat · Sección 1: Declaración de la zakat

Artículo 110: Conservación de los documentos de la declaración

El obligado debe conservar en el Reino, durante al menos 10 años, los documentos en que se basó su declaración; la ZATCA puede pedir datos en ese período y obtenerlos de terceros.

Qué significa en la práctica

  • Los documentos deben conservarse en el Reino durante no menos de 10 años.
  • La ZATCA puede pedir en cualquier momento datos o aclaraciones para verificar en qué se basó el cálculo de la zakat, sin exceder 10 años desde la presentación de la declaración.
  • La ZATCA puede obtener datos o documentos en poder de terceros sin acudir al obligado, incluido el acceso directo, dentro de las leyes aplicables.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. يجب على المكلف الاحتفاظ بالمستندات التي استند إليها عند تقديم الإقرار الزكوي داخل المملكة لمدة لا تقل عن (10) عشر سنوات.

2. للهيئة في أي وقت طلب أي بيانات أو إيضاحات لغرض التحقق من صحة أي بيانات أو إيضاحات تم الاعتماد عليها في احتساب المستحقات الزكوية، على ألا تتجاوز مدة (10) عشر سنوات من تاريخ تقديم الإقرار الزكوي.

3. للهيئة الحصول على أي بيانات أو مستندات يحتفظ بها أي طرف ثالث، دون الرجوع إلى مكلف الحسابات؛ بما في ذلك الوصول المباشر إلى البيانات والمستندات بصفة عامة بما لا يخل بالأنظمة والإجراءات النظامية ذات الصلة.

La versión inglesa de la ZATCA

1. The Zakat Payer shall keep the documents on which it depended when submitting the Zakat Return within the Kingdom for a period of no less than (10) ten years.

2. ZATCA may request any data or clarifications, at any time, for the purpose of verifying the accuracy of any data or clarifications relied upon in calculating Zakat dues, provided that the period shall not exceed (10) ten years from the date of submitting the Zakat Return.

3. ZATCA may obtain any data or documents held by any third party, without referring to the accounting-books Zakat Payer; including direct access to data and documents in general in a way that does not constitute a violation of relevant laws or regulatory procedures.

El texto tal como lo publica la Autoridad de Zakat, Impuestos y Aduanas (ZATCA). La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Registros y libros

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.