Ir al contenido
Reglamento saudí de recaudación de la zakat · Sección 1: Declaración de la zakat

Artículo 109: Condiciones para divulgar información de zakat

En los casos del artículo 108, la divulgación debe contar con mandato oficial de la ZATCA, limitarse a su finalidad, proteger los datos e informar al receptor de los requisitos de confidencialidad.

Qué significa en la práctica

  • La divulgación no puede exceder su finalidad y se limita a lo necesario para cumplirla.
  • Deben adoptarse medidas para que los datos no se pierdan, dañen ni circulen ilícitamente, y antes de divulgar debe comprobarse que el receptor conoce plenamente su confidencialidad y sus requisitos.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يشترط عند الإفصاح عن المعلومات الزكوية للمكلف في ضوء الحالات المذكورة في المادة (الثامنة بعد المئة) من اللائحة؛ ما يأتي:

1. أن يكون الإفصاح بتكليف رسمي من الهيئة.

2. ألا يتجاوز الإفصاح حدود الغرض المقصود منه، وبالقدر اللازم لتحقيق الغرض من الإفصاح.

3. اتخاذ كافة الإجراءات التي تضمن حفظ البيانات السرية التي أفصح عنها المكلف، وعدم فقدها أو تلفها أو تداولها بشكل غير مشروع.

4. التأكد قبل الشروع في الإفصاح من أن الشخص الذي سيُفصح له على علم تام بسريّتها، وبمتطلبات السرية.

La versión inglesa de la ZATCA

When disclosing Zakat Payer’s Zakat-related information as outlined in Article (108) of the regulations, the following requirements shall apply:

1. The disclosure shall be officially mandated by ZATCA.

2. Disclosure shall be to the extent of its intended purpose and to the extent necessary to achieve such purpose.

3. Measures ensuring the confidentiality of disclosed information, preventing its loss, damage, or illegal circulation shall be taken.

4. Prior to commencing the disclosure, ensuring the recipient shall be fully informed about the confidentiality and privacy requirements associated with such information.

El texto tal como lo publica la Autoridad de Zakat, Impuestos y Aduanas (ZATCA). La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Registros y libros

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.