Artículo 12: Gastos de traslado del trabajador y su familia
Según el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, el trabajador trasladado a un lugar que exija cambiar de residencia tiene derecho a los gastos de su traslado y del de las personas a su cargo legal que viven con él, salvo que el traslado sea a petición suya.
Qué significa en la práctica
- Los gastos cubren al trabajador y a las personas a su cargo legal que viven con él en la fecha del traslado, incluidos los billetes de viaje y el transporte de sus enseres.
- El trabajador no tiene derecho a estos gastos si el traslado se hizo a petición suya.
El texto oficial
يستحق العامل الذي يتم نقله من مكان عمله الأصلي إلى مكان آخر يقتضي تغيير محل إقامته نفقات نقله، ومن يعولهم شرعاً ممن يقيمون معه في تاريخ النقل بما فيها نفقات الإركاب مع نفقات نقل أمتعتهم؛ ما لم يكن النقل بناء على رغبة العامل.
El texto árabe tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social en «El Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo y sus anexos»; el Ministerio no publica traducción inglesa. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico.
Artículos relacionados
- Artículo 9: Traslado del trabajador a otro lugarSegún el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, el establecimiento no puede trasladar al trabajador sin su consentimiento escrito a un lugar que exija cambiar de residencia, pero en casos de necesidad puede destinarlo a otro lugar hasta 30 días al año a su cargo.
- Artículo 11: Gastos de viaje del trabajador y su familiaSegún el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, este artículo fija quién paga los gastos de viaje del trabajador o de su familia al inicio del contrato, en las vacaciones anuales y al terminar el servicio, y cuándo el establecimiento no asume su regreso a su país.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.