Artículo 11: Gastos de viaje del trabajador y su familia
Según el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, este artículo fija quién paga los gastos de viaje del trabajador o de su familia al inicio del contrato, en las vacaciones anuales y al terminar el servicio, y cuándo el establecimiento no asume su regreso a su país.
Qué significa en la práctica
- Al inicio del contrato y cuando el trabajador disfruta sus vacaciones anuales, los gastos de viaje se rigen por lo pactado en el contrato de trabajo.
- Al terminar el servicio del trabajador, se rigen por el apartado 1 del artículo 40 de la Ley del Trabajo.
- El establecimiento no paga el regreso del trabajador a su país si resulta no apto durante el periodo de prueba, si quiere volver sin causa legítima o si comete una infracción que lleva a su deportación por decisión administrativa o sentencia judicial.
El texto oficial
يتحدد الالتزام بمصروفات إركاب العامل، أو أفراد أسرته وفق الضوابط التالية:-
1. عند بداية التعاقد، وفق ما يتفق عليه في عقد العمل.
2. عند تمتع العامل بإجازته السنوية، وفق ما يتفق عليه في عقد العمل.
3. عند انتهاء خدمة العامل، طبقاً لأحكام المادة (الأربعون) فقرة ( 1 ) من النظام.
4. لا تتحمل المنشأة تكاليف عودة العامل إلى بلده في حالة عدم صلاحيته للعمل خلال فترة التجربة، أو إذا رغب في العودة دون سبب مشروع، أو في حالة ارتكابه مخالفة أدت إلى ترحيله بموجب قرار إداري، أو حكم قضائي.
El texto árabe tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social en «El Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo y sus anexos»; el Ministerio no publica traducción inglesa. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico.
Artículos relacionados
- Artículo 8: Periodo de pruebaSegún el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, el periodo de prueba debe constar expresamente en el contrato con una duración clara, no puede superar 180 días en total y cualquiera de las partes puede terminar el contrato durante él.
- Artículo 12: Gastos de traslado del trabajador y su familiaSegún el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, el trabajador trasladado a un lugar que exija cambiar de residencia tiene derecho a los gastos de su traslado y del de las personas a su cargo legal que viven con él, salvo que el traslado sea a petición suya.
- Artículo 33: Duración de las vacaciones anualesSegún el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, el trabajador tiene derecho, por cada año de servicio, a vacaciones anuales pagadas de al menos 21 días, que pasan a al menos 30 días tras 5 años de servicio continuo; el contrato puede prever más.
El contrato de trabajoVacaciones anuales
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.