Artículo 9: Traslado del trabajador a otro lugar
Según el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, el establecimiento no puede trasladar al trabajador sin su consentimiento escrito a un lugar que exija cambiar de residencia, pero en casos de necesidad puede destinarlo a otro lugar hasta 30 días al año a su cargo.
Qué significa en la práctica
- El establecimiento no puede trasladar al trabajador de su lugar de trabajo original a otro que exija cambiar de residencia sin su consentimiento por escrito.
- En casos de necesidad por circunstancias pasajeras, y por un máximo de 30 días al año, puede encargarle trabajo en un lugar distinto del pactado sin necesidad de su consentimiento.
- Durante ese periodo, el establecimiento asume los gastos de desplazamiento y alojamiento del trabajador.
El texto oficial
1. لا يجوز للمنشأة نقل العامل بغير موافقته - كتابةً - من مكان عمله الأصلي إلى مكان آخر يقتضي تغير محل إقامته.
2. للمنشأة - في حالات الضرورة التي قد تقتضيها ظروف عارضة ولمدة لا تتجاوز ثلاثين يوماً في السنة - تكليف العامل بعمل في مكان يختلف عن المكان المتفق عليه دون اشتراط موافقته، على أن تتحمل المنشأة تكاليف انتقال العامل وإقامته خلال تلك المدة.
El texto árabe tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social en «El Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo y sus anexos»; el Ministerio no publica traducción inglesa. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico.
Artículos relacionados
- Artículo 10: Encargo de un trabajo sustancialmente distintoSegún el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, y sin perjuicio del artículo 38 de la Ley del Trabajo, no puede encargarse al trabajador un trabajo sustancialmente distinto del pactado sin su consentimiento escrito, salvo necesidad y por un máximo de 30 días al año.
- Artículo 12: Gastos de traslado del trabajador y su familiaSegún el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, el trabajador trasladado a un lugar que exija cambiar de residencia tiene derecho a los gastos de su traslado y del de las personas a su cargo legal que viven con él, salvo que el traslado sea a petición suya.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.