Artículo 54: Publicidad de los servicios
Según las normas de contratación en el extranjero, este artículo fija lo que debe incluir todo anuncio del titular de la licencia sobre sus servicios, qué anuncios están prohibidos y la facultad de la agencia de obligarle a retirar uno que incumpla.
Qué significa en la práctica
- Todo anuncio debe mostrar el nombre, logotipo, cualquier signo distintivo y los datos de contacto del titular, e indicar con claridad el nombre del servicio y su coste; los datos de la licencia deben figurar en impresos y sellos.
- Se prohíben los anuncios contrarios a las pautas de marketing y publicidad de los servicios de trabajadores de apoyo (domésticos) del artículo 57, y los que contengan una oferta, declaración o afirmación falsa o una redacción que engañe o confunda al cliente.
- También se prohíben los anuncios que ignoren las leyes de derechos humanos y contra la trata de personas, los productos o anuncios que vulneren la privacidad social y religiosa o la moral pública, y no cumplir las normas publicitarias del Ministerio.
- La agencia puede obligar al titular infractor a retirar el anuncio en el plazo de un día hábil desde la notificación, además de cualquier sanción o medida que fije el Ministerio.
El texto oficial
1. يجب على المرخص له في حال الإعلان عن أي خدمة أن يتضمن الإعلان ما يأتي:
أ. اسمه وشعاره وأي بيان مميز له وبيانات الاتصال به.
ب. تصريحًا باسم الخدمة المعلن عنها، وبيان التكلفة بشكل واضح للعملاء.
ج. استخدام بيانات الترخيص على مطبوعات المؤسسة والاختام.
2. يحظر على المرخص له الآتي:
أ. تقديم إعلان يخالف ضوابط التسويق والإعلانات عن خدمات العمالة المساندة الوارد ذكرها في المادة السابعة والخمسون.
ب. تقديم إعلان يتضمن عرضاً أو بياناً أو ادعاءً كاذباً أو أن يكون مصوغًا بعبارات من شأنها أن تؤدي بطريقة مباشرة أو غير مباشرة إلى خداع أو تضليل العميل.
ج. تقديم إعلان لا يراعي الأنظمة المتعلقة بحقوق الإنسان وأنظمة الاتجار بالأشخاص.
د. تقديم منتج أو اعلان يخترق الخصوصية الاجتماعية والدينية أو الآداب العامة.
ه. عدم الالتزام بأي معايير تضعها الوزارة متعلقة بالإعلانات.
3. للوكالة إلزام المرخص له، الذي لم يتقيد بالشروط الواردة في هذه المادة سحب الإعلان خلال يوم عمل واحد من إخطار المرخص له بذلك بالإضافة إلى أي عقوبات أو إجراءات تضعها الوزارة.
El texto árabe tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social en «El Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo y sus anexos»; el Ministerio no publica traducción inglesa. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico.
Artículos relacionados
- Artículo 56: Multas y sanciones administrativasSegún las normas de contratación en el extranjero, la tabla de infracciones y sanciones económicas se aprueba por decisión del Ministro o de quien este delegue, y la agencia competente dicta y clasifica las sanciones administrativas; ambas pueden aplicarse a la vez.
- Artículo 57: Normas de la agencia para proteger a los clientesSegún las normas de contratación en el extranjero, la agencia puede dictar normas e instrucciones para proteger los derechos de los clientes y explicar a las partes de un conflicto que pueden acudir a la autoridad judicial competente.
ContrataciónSanciones e infracciones
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (4): قواعد ممارسة نشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.