Artículo 7: Prohibición de beneficios en el préstamo
El contrato de préstamo no puede otorgar al almacenista ningún beneficio a cambio del préstamo, incluidos intereses y comisiones; toda cláusula que reporte un beneficio es nula.
Qué significa en la práctica
- La prohibición abarca intereses, comisiones y cualquier otro beneficio para el almacenista a cambio del préstamo.
- La cláusula contraria es nula y no produce efectos.
El texto oficial
لا يجوز أن يتضمن عقد القرض أي نفع للخازن مقابل القرض بما في ذلك الفوائد والرسوم، ويعتبر كل شرط في عقد القرض جر نفعا باطلاً.
The loan contract may not contain any benefit to the depositor against the loan, including interest and fees. Each and every condition in the loan contract to that effect shall be considered null and void.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe prohíbe todo beneficio para “el almacenista” a cambio del préstamo; el inglés del Ministerio habla de beneficio para “el depositante”.
Artículos relacionados
- Artículo 4: Actividad principal y actividades permitidasLa actividad principal del almacén general es almacenar y custodiar mercancía por cuenta del depositante o de quien adquiera su propiedad o posesión mediante un certificado de depósito negociable; también puede prestar con garantía de la mercancía, emitir bonos de prenda y negociarlos con consentimiento escrito del pignorante.
- Artículo 5: Vencimiento del préstamo y plazo de depósitoEl préstamo concedido por el almacén general con garantía de la mercancía que custodia no puede vencer después de que termine el plazo de depósito de la mercancía pignorada.
Almacenes generales y certificados de depósitoPrenda mercantil
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.