Artículo 4: Actividad principal y actividades permitidas
La actividad principal del almacén general es almacenar y custodiar mercancía por cuenta del depositante o de quien adquiera su propiedad o posesión mediante un certificado de depósito negociable; también puede prestar con garantía de la mercancía, emitir bonos de prenda y negociarlos con consentimiento escrito del pignorante.
Qué significa en la práctica
- Actividad principal: almacenar y custodiar mercancía mediante un certificado de depósito negociable.
- Actividades permitidas: prestar con prenda sobre la mercancía custodiada y emitir un certificado de bono de prenda sobre la mercancía depositada.
- Negociar bonos de prenda requiere el consentimiento escrito del pignorante.
El texto oficial
يكون نشاط المخزن العام الأصيل تخزين البضاعة وحفظها لحساب المودع أو من تؤول إليه أو حيازتها بموجب إيصال تخزين قابل للتداول، و يجوز للمخزن أن يمارس النشاطات التالية:
1. تقديم قروضاً مكفولة برهن البضائع المحفوظة لديه.
2. إصدار شهادة مستند رهن عن البضاعة المودعة لديه.
3. التعامل بمستندات الرهن بعد موافقة الراهن كتابيا على ذلك.
The original activity of the public warehouse is to warehouse and keep goods for the account of the depositor or the person to whom the goods or their possession go under a negotiable storage receipt. The warehouse may carry out the following activities:
1. Provide loans secured by mortgaging the goods held therein.
2. Issue a certificate of a mortgage on the goods deposited therein.
3. Deal with mortgage deeds upon the written consent of the mortgagor thereon.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 5: Vencimiento del préstamo y plazo de depósitoEl préstamo concedido por el almacén general con garantía de la mercancía que custodia no puede vencer después de que termine el plazo de depósito de la mercancía pignorada.
- Artículo 6: Bono de prenda y plazo del depósitoEl almacén general no puede emitir un bono de prenda sobre la mercancía que custodia por una deuda que venza después de terminar el contrato de depósito.
- Artículo 7: Prohibición de beneficios en el préstamoEl contrato de préstamo no puede otorgar al almacenista ningún beneficio a cambio del préstamo, incluidos intereses y comisiones; toda cláusula que reporte un beneficio es nula.
Almacenes generales y certificados de depósitoPrenda mercantil
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.