Artículo 3: Solicitud de renovación de la licencia
El titular presenta la renovación ante la autoridad que otorgó la licencia al menos 30 días antes de su vencimiento, con el original, certificados de la Amanah o municipio y de Defensa Civil, el título de propiedad o arrendamiento y copia certificada del balance de los últimos 3 años.
Qué significa en la práctica
- Plazo: al menos 30 días antes del vencimiento, ante la misma autoridad que la otorgó.
- Un certificado de la Amanah o municipio de que el almacén es apto por al menos 3 años, y otro de Defensa Civil sobre el cumplimiento de las condiciones de seguridad.
- El título de propiedad o un arrendamiento de al menos 3 años, copia certificada del balance del almacén general de los últimos 3 años y el original de la licencia.
El texto oficial
على المرخص له إذا رغب في تجديد ترخيصه أن يتقدم إلى ذات الجهة التي منحته الترخيص بطلب التجديد قبل انتهاء مدة الترخيص بثلاثين يوماً على الأقل مع إرفاق ما يلي:
1- أصل الترخيص.
2- إفادة من الأمانة العامة أو البلديّة التي يتبع لها المخزن بصلاحيته لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات.
3- إفادة من إدارة الدفاع المدني بتوافر شروط السلامة في المخزن المراد الترخيص أو التجديد له بممارسة النشاط.
4- صك ملكية العقار أو عقد إيجار لا يقل عن ثلاث سنوات.
5- نسخة معتمدة من ميزانية المخزن العام خلال السنوات الثلاث الماضية.
In case the Licensee wishes to renew his license, he shall submit to the same entity that granted him the license for its renewal, at least thirty days before the expiry of the license period, attaching the following:
• Original license.
• Certificate from the General Secretariat or the municipality to which the warehouse belongs, stating its validity for a period no less than three years.
• Certificate from the Department of Civil Defense stating the availability of safety conditions in the warehouse to be licensed, or which license is to be renewed, to practice the activity.
• Property instrument of ownership of property lease for a period no less than three years.
• A certified copy of the public warehouse budget during the last three years.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 1: Requisitos de la licencia de actividadLa licencia para operar un almacén general exige la aprobación previa de la Amanah o municipio competente y de Defensa Civil, la propiedad del inmueble o un arrendamiento de al menos 3 años, y que el solicitante no tenga las condenas o destituciones disciplinarias indicadas.
- Artículo 2: Vigencia y renovación de la licenciaLa licencia dura 3 años y puede renovarse por periodos iguales a petición de su titular.
LicenciasAlmacenes generales y certificados de depósito
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.