Artículo 9: Obligaciones del laboratorio
El laboratorio solo puede ensayar las mercancías de su licencia, debe trabajar con exactitud y honradez, guardar el secreto y el buen estado de los equipos, conservar los registros al menos cinco años, exhibir licencia y certificado de acreditación y respetar la confidencialidad.
Qué significa en la práctica
- El laboratorio solo ensaya las mercancías indicadas en su licencia, y ninguna otra.
- Debe mantener el nivel de desempeño y exactitud según las reglas de la profesión, con honradez, veracidad e imparcialidad, y proteger el secreto del trabajo y el buen estado de los equipos.
- Conserva los registros de resultados de ensayos al menos cinco años, para consultarlos cuando haga falta.
- Exhibe la licencia y el certificado de acreditación del Centro en un lugar visible a la entrada, y no los modifica sin la aprobación de la autoridad competente.
- Guarda confidencialidad al transportar muestras y resultados y solo da información a las personas competentes.
El texto oficial
أ- الاقتِصار على إجراء الاختبارات للسِلع المُحددة بالترخيص لفحصِها.
ب- المُحافظة على مُستوى الأداء والدقة وفقًا لأصول المِهنة في الفحص بكل أمانة وصِدق وتجرُّد، كما تجب المُحافظة على أسرار العمل وسلامة الأجهِزة.
ج- الاحتِفاظ بسجِلات نتائج الاختبارات، لمُدة لا تقِل عن خمس سنوات، للرجوع إليها عند الحاجة.
د- إبراز الترخيص وشهادة الاعتماد من المركز في مكان ظاهر عند مدخل المختبر، وعدم إجراء أي تعديل عليها إلا بعد اعتماده من الجهة المختصة.
ه- الالتِزام بالسرية عند نقل العينات ونتائج الاختبار، وعدم إعطاء أي معلومات إلا للمُختصين.
a. Limiting testing to goods specified in the license.
b. Complying with professional standards, maintaining work confidentiality, and ensuring equipment is in good condition.
c. Maintaining records of test results for a period of not less than five years.
d. Displaying the license and the Center’s accreditation certificate in a conspicuous place near the laboratory’s entrance. Any amendment thereto must be approved by the Competent Authority.
e. Maintaining confidentiality when transporting samples and test results
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: El párrafo (e) del árabe exige confidencialidad al transportar muestras y resultados y prohíbe dar información salvo a las personas competentes; el inglés del Ministerio se limita a la confidencialidad del transporte y omite esa prohibición.
Artículos relacionados
- Artículo 10: Toma de muestras, entrega y resultadosLos técnicos del ministerio competente toman y preparan las muestras según las normas aprobadas; el propietario se compromete a no disponer de la mercancía hasta el ensayo o la aprobación; el laboratorio devuelve resultados en 15 días desde la toma, se informa al ministerio en 25 días y el propietario paga los costes.
- Artículo 11: Sanciones por infraccionesSin perjuicio de penas más graves de otras leyes, quien infrinja la Ley se expone a una o varias de: amonestación, multa de SAR 5.000 a SAR 20.000, suspensión de la licencia de 30 a 60 días y retirada de la licencia en caso de reincidencia.
Fuentes
- نظام المختبرات الخاصة — وزارة التجارة
- Private Laboratories Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.