Artículo 76: Pago sustitutivo del preaviso
La parte que termina un contrato de duración indefinida sin respetar el preaviso del artículo 75 debe pagar a la otra una cantidad igual al salario del trabajador por ese período de preaviso, salvo que las partes hayan pactado una cantidad mayor.
Qué significa en la práctica
- El pago corresponde a la parte que no respetó el preaviso, sea el trabajador o el empleador, y equivale al salario del trabajador por ese mismo período de preaviso.
- Las partes pueden pactar una cantidad mayor.
El texto oficial
إذا لم يراعِ الطرف الذي أنهى العقد غير المحدد المدة المهلة المحددة للإشعار وفقاً للمادة (الخامسة والسبعين) من هذا النظام, فإنه يلتزم بأن يدفع للطرف الآخر عن مهلة الإشعار مبلغاً مساوياً لأجر العامل عن المهلة نفسها، ما لم يتفق الطرفان على أكثر من ذلك.
If the party terminating an indefinite-term contract fails to observe the notice period stipulated in Article (75) of this Law, they shall be obligated to pay the other party an amount equal to the worker's wage for the same notice period, unless the two parties agree otherwise.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe dice «salvo que las partes acuerden más», de modo que no pueden pactar menos que el salario del preaviso; el inglés dice «salvo que las partes acuerden otra cosa», lo que parece permitir menos.
Artículos relacionados
- Artículo 75: Preaviso para terminar un contrato indefinidoCualquiera de las partes puede terminar un contrato de duración indefinida por una causa legítima con preaviso escrito: con salario mensual, al menos 30 días si termina el trabajador y 60 días si lo hace el empleador; sin salario mensual, al menos 30 días para ambas partes.
- Artículo 77: Indemnización por terminación sin causa legítimaSalvo que el contrato fije su propia cantidad, la parte perjudicada por una terminación sin causa legítima recibe 15 días de salario por año de servicio en un contrato indefinido, o el salario del plazo restante en uno de duración determinada, y nunca menos de 2 meses de salario.
- Artículo 78: Ausencia pagada para buscar empleo durante el preavisoSi el preaviso lo da el empleador, el trabajador puede ausentarse con salario un día completo a la semana u 8 horas durante la semana para buscar otro empleo. El empleador también puede eximirlo de trabajar durante el preaviso, contando su servicio hasta el final de este.
PreavisoTerminación del contrato
Fuentes
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.