Artículo 46: Forma escrita y cláusulas del contrato de formación
El contrato de capacitación o formación debe ser escrito e indicar la profesión, la duración y las etapas de la formación, la habilidad buscada, la asignación del aprendiz en cada etapa, los derechos y deberes de ambas partes y el lugar de la formación.
Qué significa en la práctica
- El contrato debe constar por escrito e indicar la profesión objeto de la formación, su duración y etapas sucesivas, y la habilidad que el aprendiz debe adquirir.
- Debe fijar la asignación que recibe el aprendiz en cada etapa; esa cantidad no puede calcularse por pieza ni por producción.
- Debe recoger los derechos y deberes del aprendiz y del empleador, e indicar si la formación se imparte en un establecimiento del empleador o en otro establecimiento.
El texto oficial
يجب أن يكون عقد التأهيل أو التدريب مكتوبًا، وأن يحدد فيه نوع المهنة المتعاقد للتدريب عليها، ومدة التدريب ومراحله المتتابعة، والمهارة المستهدف اكتسابها منه، ومقدار المكافأة التي تعطى للمتدرب في كل مرحلة، على ألا يكون تحديدها على أساس القطعة أو الإنتاج، ويجب أن تُبيَّن في العقد حقوق المتدرب وصاحب العمل وواجباتهما، وما إذا كان التأهيل أو التدريب في منشأة تتبع صاحب العمل أو لدى منشأة أخرى.
The training or qualification contract must be in writing, specifying the type of profession for which the training is being undertaken, the duration of the training, its successive stages, the skill to be acquired, and the amount of compensation provided to the trainee at each stage, ensuring that compensation is not based on piecework or production. The contract must also outline the rights and obligations of both the trainee and the employer, and indicate whether the training or qualification will take place within the employer's establishment or at another facility.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 45: Definición del contrato de capacitación y formaciónEl contrato de capacitación y formación es aquel por el que el empleador se obliga a capacitar o formar a una persona para prepararla en una profesión determinada.
- Artículo 48: Fin del contrato de formación y obligación de trabajar despuésEl empleador puede terminar el contrato de capacitación o formación si evaluaciones periódicas muestran la incapacidad del aprendiz, y el aprendiz también puede terminarlo, con al menos una semana de aviso. Tras la formación, el empleador puede exigir un período igual de trabajo o el reembolso de los costos.
- Artículo 49: Disposiciones aplicables al contrato de formaciónAl contrato de capacitación y formación se aplican las disposiciones de la Ley del Trabajo sobre vacaciones anuales, días festivos oficiales, jornada máxima, descanso diario y semanal, seguridad y salud en el trabajo y lesiones laborales, además de lo que decida el Ministro.
FormaciónEl contrato de trabajo
Fuentes
- نظام العمل السعودي — الباب 4: التدريب والتأهيل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 4: Training and Rehabilitation — Ministry of Human Resources and Social Development
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.