Artículo 230: Potestad sancionadora del Ministerio
El Ministerio puede imponer por sí mismo una multa, un cierre temporal o ambos, hasta la mitad de los topes del artículo 229, con recurso ante el tribunal administrativo. Las sanciones más graves y el cierre definitivo requieren una demanda del Ministerio ante el tribunal, y la infracción puede resolverse pagando una multa que fije el Ministerio.
Qué significa en la práctica
- Por decisión del ministro o de quien él delegue, el Ministerio puede imponer la multa, el cierre temporal o ambos previstos en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 229, cada uno hasta la mitad de su máximo (la mitad de 100.000 SAR y de 30 días). La decisión puede recurrirse ante el tribunal administrativo competente.
- El ministro publica una tabla de infracciones y sanciones que no superan esa mitad del tope, graduadas y proporcionadas a la gravedad de cada infracción.
- Una segunda tabla ministerial enumera las infracciones cuya sanción supera la mitad del tope y las que se castigan con el cierre definitivo del establecimiento.
- En esas infracciones más graves el Ministerio no decide solo: presenta una demanda ante el tribunal competente, que impone la sanción adecuada conforme al artículo 229.
- El Ministerio y el infractor pueden acordar un arreglo mediante el pago de la multa que el Ministerio determine; el arreglo se aprueba por decisión del ministro o de quien él delegue.
El texto oficial
للوزارة - بقرار من الوزير أو من ينيبه - إيقاع العقوبتين أو إحداهما المنصوص عليهما في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) من الفقرة (1) من المادة (التاسعة والعشرين بعد المائتين) من هذا النظام، بما لا يتجاوز نصف الحد الأعلى المقرر لأيً منهما، ويجوز التظلم من القرار الصادر بالعقوبة أمام المحكمة الإدارية المختصة.
يصدر - بقرار من الوزير - جدول تحدد فيه المخالفات والعقوبات المقابلة لها التي لا تتجاوز نصف الحد الأعلى للعقوبتين الواردتين في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) من الفقرة (1) من المادة (التاسعة والعشرين بعد المائتين) من هذا النظام، ويراعى في ذلك التدرج في تحديد مقدارها وتناسبها مع جسامة المخالفة.
يصدر - بقرار من الوزير - جدول تحدد فيه المخالفات التي تتجاوز عقوباتها نصف الحد الأعلى للعقوبتين الواردتين في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) من الفقرة (1) من المادة (التاسعة والعشرين بعد المائتين) من هذا النظام، وتحدد فيه كذلك المخالفات التي تكون عقوبتها العقوبة الواردة في الفقرة الفرعية (ج) من الفقرة (1) من المادة المذكورة.
إذا كانت المخالفة تستوجب عقوبة تزيد على نصف الحد الأعلى المقرر لها، أو كانت من المخالفات التي تستوجب عقوبة الإغلاق النهائي للمنشأة، وفقاً للجدول المنصوص عليه في الفقرة (3) من هذه المادة؛ فترفع الوزارة دعوى أمام المحكمة المختصة للنظر فيها وإيقاع العقوبة المناسبة المنصوص عليها في المادة (التاسعة والعشرين بعد المائتين) من هذا النظام.
يجوز الاتفاق بين الوزارة والمخالف على تسوية المخالفة، وذلك بدفع مبلغ الغرامة الذي تقدره الوزارة، على أن يصدر بهذه التسوية قرار من الوزير أو من ينيبه.
The Ministry, by a decision of the Minister or whomever he delegates, may impose either or both penalties stipulated in subparagraphs (A) and (B) of Paragraph (1) of Article 229 of this law, provided that neither exceeds half of the maximum prescribed limit for either. The decision imposing the penalty may be appealed before the competent administrative court.
The Minister shall issue a schedule specifying the violations and their corresponding penalties, which shall not exceed half of the maximum limit for the penalties mentioned in subparagraphs (A) and (B) of Paragraph (1) of Article 229 of this law. The schedule shall take into account the principle of gradual escalation in determining penalty amounts and their proportionality to the severity of the violation.
The Minister shall issue a schedule specifying the violations for which penalties exceed half of the maximum limit for the penalties mentioned in subparagraphs (A) and (B) of Paragraph (1) of Article 229 of this law. This schedule shall also define the violations subject to the penalty provided in subparagraph (C) of Paragraph (1) of the same Article.
If a violation requires a penalty exceeding half of the prescribed maximum limit or falls under violations warranting the permanent closure of the establishment, as per the schedule referred to in Paragraph (3) of this article, the Ministry shall file a lawsuit before the competent court to consider the case and impose the appropriate penalty as stipulated in Article 229 of this law.
A settlement may be reached between the Ministry and the violator by agreeing to pay a fine amount determined by the Ministry, provided that a decision approving the settlement is issued by the Minister applicant or.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: El último párrafo de la traducción inglesa está alterado y queda incompleto; el árabe dice que el acuerdo se aprueba por decisión del ministro o de su delegado.
Artículos relacionados
- Artículo 229: Sanciones por infringir la Ley del TrabajoQuien infrinja la Ley del Trabajo, su reglamento de aplicación o las decisiones dictadas para ejecutarla se expone a una o varias de estas sanciones: multa de hasta 100.000 SAR, cierre del establecimiento por un máximo de 30 días o cierre definitivo. Esto no impide aplicar una sanción más grave prevista en otra ley.
- Artículo 231: Obligación de subsanar la infracciónQuien cometa una infracción debe subsanarla en el plazo que fije el reglamento de aplicación. Si no lo hace, se considera una nueva infracción.
- Artículo 232: Cobro y destino de las multasLas multas previstas en la Ley del Trabajo se cobran según los procedimientos aplicables al cobro de fondos públicos, y lo recaudado se destina al Fondo de Desarrollo de Recursos Humanos.
Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo
Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo saudí
Fuentes
- نظام العمل السعودي — الباب 15: العقوبات — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 15: Penalties — Ministry of Human Resources and Social Development
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.