Artículo 115: Permiso para exámenes
El trabajador matriculado en un centro educativo tiene un permiso igual al número real de días de examen. Será retribuido, no retribuido o con cargo a las vacaciones según si el empleador aprobó la matrícula y si el curso es repetido.
Qué significa en la práctica
- Si el empleador aprobó la matrícula (o su continuación): permiso retribuido para los exámenes de un curso no repetido y no retribuido para un curso repetido, en ambos casos por los días reales de examen.
- Sin aprobación de la matrícula por el empleador: los días de examen se descuentan de las vacaciones si quedan; si no, el permiso es no retribuido.
- El trabajador debe pedir el permiso al menos 15 días antes. El empleador puede exigir documentos justificativos y prueba de que se presentó al examen.
- Si se prueba que el trabajador no se presentó al examen, pierde la retribución del permiso, sin perjuicio de la responsabilidad disciplinaria.
El texto oficial
للعامل - إذا وافق صاحب العمل على انتسابه إلى مؤسسة تعليمية أو قَبِل استمراره فيها - الحق في إجازة بأجر كامل لتأدية الامتحان عن سنة غير معادة تحدد مدتها بعدد أيام الامتحان الفعلية. أما إذا كان الامتحان عن سنة معادة فيكون للعامل الحق في إجازة دون أجر بعدد أيام الامتحان الفعلية. ويحرم العامل من أجر الإجازة إذا ثبت أنه لم يؤدِ الامتحان، مع عدم الإخلال بحق صاحب العمل في مساءلته تأديبيًّا.
إذا لم يحصل العامل على موافقة صاحب العمل على انتسابه إلى مؤسسة تعليمية, فله أن يحصل على إجازة لتأدية الامتحان بعدد أيام الامتحان الفعلية تحتسب من إجازته السنوية في حال توافرها، وعند تعذر ذلك فللعامل أن يحصل على إجازة دون أجر بعدد أيام الامتحان الفعلية.
على العامل أن يتقدم بطلب الإجازة قبل موعدها بخمسة عشر يوماً على الأقل.
لصاحب العمل أن يطلب من العامل تقديم الوثائق المؤيدة لطلب الإجازة، وكذلك ما يدل على أدائه الامتحان.
If the employer approves the worker's enrollment in an educational institution or agrees to their continued enrollment, the worker shall be entitled to fully paid leave to take examinations for a non-repeated academic year, the duration of which shall be determined by the actual number of examination days. However, if the examination is for a repeated academic year, the worker shall be entitled to leave without pay for the actual number of examination days. The worker shall be deprived of leave pay if it is proven that they did not take the examination, without prejudice to the employer's right to hold them disciplinarily accountable.
If the worker has not obtained the employer's approval for their enrollment in an educational institution, they shall be entitled to leave to take examinations for the actual number of examination days, to be deducted from their available annual leave. If no annual leave is available, the worker shall be entitled to leave without pay for the actual number of examination days.
The worker must submit the leave request at least fifteen days prior to its commencement.
The employer may request the worker to provide supporting documentation for the leave request, as well as evidence of having taken the examination.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Fuentes
- نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.