Artículo 97: Normas que dictan los ministros
El ministro de Comercio dicta las normas de insolvencia transfronteriza (en coordinación con el ministro de Justicia) y las de gestión de reuniones; el ministro de Justicia dicta las normas procesales de los asuntos de insolvencia (de acuerdo con el Consejo Supremo Judicial) y las de honorarios de síndicos y peritos (en coordinación con el Comité de Insolvencia).
Qué significa en la práctica
- Ministro de Comercio, en coordinación con el ministro de Justicia: normas de los procedimientos de insolvencia transfronteriza.
- Ministro de Comercio: normas de gestión de reuniones.
- Ministro de Justicia, de acuerdo con el Consejo Supremo Judicial: normas procesales de los asuntos de insolvencia, que regulan el examen de solicitudes y la emisión, impugnación y ejecución de sentencias y decisiones.
- Ministro de Justicia, en coordinación con el Comité de Insolvencia: normas de honorarios de síndicos y peritos.
El texto oficial
1 - يصدر الوزير -بالتنسيق مع وزير العدل- القواعد المنظمة لإجراءات الإفلاس العابرة للحدود.
2 - يصدر الوزير قواعد إدارة الاجتماعات.
3 - يصدر وزير العدل بالاتفاق مع المجلس الأعلى للقضاء القواعد المنظمة لإجراءات قضايا الإفلاس، على أن تتضمن إجراءات النظر في الطلبات وإصدار الأحكام والقرارات والاعتراض عليها ونفاذها.
4 - يصدر وزير العدل -بالتنسيق مع لجنة الإفلاس- قواعد أتعاب الأمناء والخبراء.
1. The Minister shall, in coordination with the Minister of Justice, issue the rules governing cross-border bankruptcy procedures.
2. The Minister shall issue the meeting management rules.
3. The Minister of Justice shall, in agreement with the Supreme Judicial Council, issue the rules regulating the procedures of bankruptcy cases, provided they include procedures for reviewing petitions, and for issuing, challenging, and enforcing related judgments and decisions.
4. The Minister of Justice shall, in coordination with the Bankruptcy Committee, issue rules governing the fees of trustees and experts.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 94: Honorarios de síndicos y peritosEl síndico y el perito tienen derecho a honorarios por las tareas que se les encomienden en el procedimiento de insolvencia, según las normas de honorarios de síndicos y peritos.
- Artículo 82: Reunión de herederos y acreedores del deudor fallecidoA petición de cualquier heredero o acreedor, y conforme al artículo 219, 220 o 221 de la Ley, el tribunal fija la reunión dentro de los 30 días siguientes a la solicitud (o hasta 30 días más si lo estima oportuno); el solicitante anuncia la fecha en 5 días.
- Artículo 15: Normas de las reuniones de acreedoresLas normas de gestión de reuniones se aplican a toda reunión de acreedores o del comité de acreedores celebrada conforme a la Ley o el Reglamento, salvo acuerdo en contrario.
- Artículo 98: Publicación y entrada en vigorEl Reglamento y las normas dictadas en su virtud se publican en el Boletín Oficial, y cada uno rige desde la fecha de su publicación.
Procedimientos de insolvenciaDisposiciones finales
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.