Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 15

Artículo 86: Inspección, verificación y control

El personal de la secretaría general del Comité de Insolvencia designado por decisión del Comité realiza la inspección, verificación y control, puede consultar y pedir cualquier documento necesario, y el Comité puede solicitar la sanción del artículo 207 de la Ley.

Qué significa en la práctica

  • Estas tareas las realiza el personal de la secretaría designado por decisión del Comité, que también puede recurrir a quien considere cualificado.
  • Quienes realizan estas tareas pueden consultar y obtener cualquier declaración, documento o decisión necesaria, o pedirla a quien la tenga.
  • El Comité de Insolvencia puede solicitar la imposición de la sanción del artículo 207 de la Ley, con la información y los documentos establecidos.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1 - يتولى موظفو الأمانة العامة للجنة الإفلاس -الذين يصدر بتسميتهم قرار من اللجنة- أعمال التفتيش والتحقق والضبط، وللجنة الاستعانة في أداء هذه الأعمال بمن تراه مؤهلاً لذلك.

2 - يحق لمن يتولى أعمال التفتيش والتحقق والضبط -في سبيل أداء عمله- الاطلاع والحصول على أي إفادة أو مستند أو وثيقة أو قرار يكون لازماً للعمل، أو طلبها من أي شخص تتوافر لديه.

3 - للجنة الإفلاس تقديم طلب إيقاع العقوبة المنصوص عليها في المادة (السابعة بعد المائتين) من النظام، على أن يرافق الطلب المعلومات والوثائق المحددة لذلك.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The employees of the Bankruptcy Committee’s general secretariat, appointed pursuant to a decision by the Committee, shall undertake the tasks of inspection, verification, and control. The Committee may, in performing such tasks, seek the assistance of any person it deems qualified for such task.

2. A person carrying out inspection, verification, and control shall, in the performance of his duties, be entitled to access and obtain any statement, document, or decision necessary for the performance of such duties, or to request the same from any person in possession thereof.

3. The Bankruptcy Committee may file a petition for imposing the penalty stipulated in Article 207 of the Law, provided that such petition is accompanied with the required information and documents.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita

Ley de Insolvencia saudí

Procedimientos de insolvenciaSanciones e infracciones

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.