Artículo 5: Vigencia y cancelación de la inscripción
La inscripción dura lo que dure el contrato. Se cancela si el contrato termina o se extingue, o si una sentencia lo declara nulo o resuelto; el franquiciador debe pedir la cancelación en 90 días desde el hecho.
Qué significa en la práctica
- La inscripción sigue vigente mientras el contrato de franquicia lo esté.
- Supuestos de cancelación: el contrato termina o se extingue, o una sentencia lo declara nulo o lo resuelve.
- El franquiciador debe presentar la solicitud de cancelación en 90 días desde cualquiera de esos hechos.
El texto oficial
يسري قيد اتفاقية الامتياز ووثيقة الإفصاح ذات الصلة طوال مدة سريان الاتفاقية، ويلغى القيد في أي من الحالات الآتية، على أن يتقدم مانح الامتياز بطلب إلغاء القيد خلال (تسعين) يومًا من حدوث أي منها، وهي:
أ. إنهاء اتفاقية الامتياز أو انقضائها.
ب. صدور حكم قضائي ببطلان الاتفاقية أو إنهائها.
Registration of the franchise agreement and its disclosure document shall be valid throughout the term of the agreement, however, the franchisor shall revoke the registration by submitting a request within (90) days of the occurrence of any of the following:
a) The agreement is terminated or expires.
b) The agreement is nullified or terminated by a court’s order.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الامتياز التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Franchise Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.