Ir al contenido
Ley de Franquicias saudí · Capítulo 11: Disposiciones finales

Artículo 24: Sanciones y comité de infracciones

Infringir la Ley o el Reglamento se sanciona con multa de hasta 500,000 SAR, impuesta por un comité de tres miembros creado por el Ministro. Sus decisiones pueden recurrirse ante la Junta de Agravios y, una vez firmes, publicarse a costa del infractor.

Qué significa en la práctica

  • Multa: hasta 500,000 SAR para quien infrinja cualquier disposición de la Ley o el Reglamento.
  • Comité: creado por decisión del Ministro, con tres miembros, al menos uno especialista en derecho mercantil; examina las infracciones e impone la multa. Sus reglas de trabajo y las remuneraciones las fija el Ministro.
  • Recurso: el sancionado puede impugnar la decisión ante la Junta de Agravios, sin perjuicio de las leyes aplicables.
  • Publicación: la decisión puede ordenar publicar un resumen a costa del infractor en periódicos locales de su residencia o sede y en la web del Ministerio u otro medio que este fije, solo cuando sea firme por vencer el plazo legal o tras confirmarla la Junta de Agravios.
  • Imponer la multa no afecta al derecho a reclamar indemnización a quien causó daños al infringir la Ley.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1-يعاقب من يخالف حكماً من أحكام النظام أو اللائحة بغرامة لا تزيد على خمسمائة ألف ريال.

2-تنشأ بقرار من الوزير لجنة من ثلاثة أعضاء يكون أحدهم على الأقل متخصصاً في الأنظمة التجارية؛ للنظر في مخالفات أحكام النظام واللائحة وإيقاع العقوبة المنصوص عليها في الفقرة (1) من هذه المادة.

3-تصدر قواعد عمل اللجنة، وتحدد مكافآت رئيسها وأعضائها وأمانتها بقرار من الوزير.

4-دون الإخلال بأحكام الأنظمة ذات العلاقة، يجوز لمن صدر في حقه قرار العقوبة التظلم منه أمام ديوان المظالم.

5-يجوز أن يضمَّن قرار العقوبة النص على نشر ملخصه على نفقة المخالف في واحدة -أو أكثر- من الصحف المحلية الصادرة في مقر إقامته أو مقره الرئيس، ويجوز أن يضمن القرار كذلك النص على نشر ملخصه في الموقع الإلكتروني للوزارة أو أي وسيلة أخرى تحددها الوزارة، على أن يكون النشر -في كل الأحوال- بعد تحصن القرار بمضي المدة المحددة نظاماً أو بتأييده من ديوان المظالم.

6-لا يخل تطبيق العقوبة المنصوص عليها في الفقرة (1) من هذه المادة بحق الرجوع بالتعويض على المتسبب بالضرر نتيجة مخالفة أحكام النظام.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. A person who violates this Law or its Regulations shall be punished by a fine not exceeding five-hundred thousand riyals.

2. Pursuant to a decision by the Minister, a committee of three members, comprising at least one specialist in commercial law, shall be formed to review violations of this Law and its Regulations and to impose the penalty prescribed in paragraph 1 of this Article.

3. The committee’s work rules and procedures, and the remunerations of its chairman, members, and secretariat shall be determined pursuant to a decision issued by the Minister.

4. Without prejudice to the provisions of relevant laws, a person against whom a penalty decision is issued may appeal such decision before the Board of Grievances.

5. A penalty decision may include a provision to publish its summary at the expense of the violator in one or more local newspapers issued in the area of his place of residence or principal place of business. The decision may also include a provision to publish its summary on the Ministry’s website or through any other medium specified by the Ministry. In any case, publication shall be carried out after the penalty decision becomes unappealable upon the lapse of the statutory period or is upheld by the Board of Grievances.

6. Imposing the penalty prescribed in paragraph 1 of this Article shall not prejudice the right of recourse against the person causing damage as a result of violating this Law.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Franquicia

Fuentes

  1. نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
  2. Franchise Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.