Artículo 86: Transformación de la sociedad sin ánimo de lucro
Sin perjuicio del artículo 221 de la Ley, la sociedad sin ánimo de lucro privada que quiera transformarse debe acreditar ante el Ministerio que destinó todo lo que excedía su capital inicial a sus fines no lucrativos y devolvió las exenciones recibidas, con un informe especial del auditor, sin el cual no puede completarse la transformación.
Qué significa en la práctica
- La sociedad debe acreditar que todo lo que excedía su capital de constitución se destinó a los fines no lucrativos de su escritura o estatutos, y que devolvió las exenciones obtenidas.
- La prueba debe ir acompañada de un informe especial del auditor de la sociedad elaborado según las normas de auditoría aprobadas en el Reino; la transformación no puede completarse hasta presentar ese informe.
El texto oficial
مع مراعاة المادة (الحادية والعشرين بعد المائتين) من النظام، يجب على الشركة غير الربحية الخاصة الراغبة في التحول تزويد الوزارة بما يثبت تصرفها فيما زاد على رأس مالها عند تأسيسها في المصارف والمجالات غير الربحية المنصوص عليها في عقد تأسيسها أو نظامها الأساس ورد أي إعفاءات حصلت عليها، على أن يرفق به تقرير خاص من مراجع حسابات الشركة يعد وفق معايير المراجعة المعتمدة في المملكة، ولا يجوز استكمال إجراءات التحول إلا بعد تقديم الشركة غير الربحية الخاصة ذلك التقرير.
Subject to Article 221 of the Law, a private non-profit company wanting to convert into another form of company shall provide the Ministry with proof that the surplus capital upon incorporation has been spent on the non-profit areas of spending stipulated in its articles of incorporation or articles of association, and that any exemptions granted to the company are paid back. The company shall also submit a report prepared by its auditor in accordance with the auditing standards approved in the Kingdom, and the conversion of the company may only proceed upon submission of said report.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita
Ley de Sociedades saudí
Formas societariasTransformación, fusión y escisión
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.