Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Sociedades saudí · Título 5: Sociedad profesional

Artículo 76: Reglas para ejercer varias profesiones

La sociedad profesional que ejerce varias profesiones liberales debe respetar las leyes, reglamentos y normas de cada una y actuar mediante personas habilitadas que mantengan la independencia de cada profesión, se ciñan a su habilitación, apliquen las reglas de su profesión sobre conflictos de intereses y cumplan las condiciones de las autoridades.

Qué significa en la práctica

  • Cada profesión solo se ejerce por una persona habilitada, que actúa dentro de los límites de su profesión y de sus leyes, reglamentos y normas, sin intervenir en los servicios de las demás profesiones.
  • Las profesiones deben mantenerse independientes y separadas en los servicios y trabajos prestados, teniendo en cuenta los casos en que varias profesiones colaboran en un mismo asunto.
  • Ante conflictos de intereses, cada persona habilitada aplica las leyes, reglamentos y normas de su profesión, y la sociedad cumple las condiciones que fijen las autoridades competentes, cada una en su ámbito, para combinar profesiones.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

على الشركة المهنية التي تمارس أكثر من مهنة حرة مراعاة الأنظمة واللوائح والمعايير ذات العلاقة بها عند ممارسة أعمالها وتقديم خدماتها، والالتزام بالضوابط الآتية:

أ‌. أن تكون ممارسة المهنة الحرة من خلال مرخص له في ممارستها.

ب‌. الحفاظ على استقلالية كل مهنة من المهن الحرة محل نشاط الشركة المهنية، والفصل بينها من حيث تقديم الخدمات والأعمال المتصلة بها، مع مراعاة الحالات التي تقدم فيها الخدمات والأعمال بمشاركة أكثر من مهنة حرة في موضوع واحد.

ج‌. أن يؤدي كل مرخص له الخدمة المهنية في حدود ونطاق مهنته الحرة المرخص له في ممارستها ووفق أنظمة ولوائح ومعايير المهنة الحرة دون التدخل في خدمات وأعمال المهن الحرة الأخرى.

د‌. أن يلتزم كل مرخص له بأنظمة ولوائح ومعايير مهنته الحرة عند التعامل مع حالات تعارض المصالح.

ه‌. الالتزام بالشروط والضوابط التي تضعها الجهات المعنية -كل في حدود اختصاصها- فيما يخص ممارسة المهنة الحرة مع المهن الحرة الأخرى محل نشاط الشركة المهنية.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

A professional company practicing more than one profession shall observe all applicable laws, regulations, and standards when carrying out its business activities and providing its services, and shall adhere to the following:

(a) A professional company may only carry out a profession through a licensed person.

(b) The professions carried out by a given professional company shall remain independent and separate from one another in terms of services and works provided, except in cases where such related services and works are provided through more than one profession to address one matter.

(c) Licensed persons may perform only the professional services that fall within the scope of the profession that they are licensed to practice, in full compliance with the laws, regulations, and standards applicable to the profession in question, and shall not engage in providing services and works relating to other professions.

(d) Licensed persons shall observe the laws, regulations and standards applicable to the profession they are licensed to practice when facing cases of conflict of interest.

(e) Observe the rules and conditions set by the competent authorities, each within the scope of competence thereof, pertaining to practicing the profession in parallel with other professions falling within the scope of the professional company’s activities.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Formas societariasLicencias

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.