Artículo 75: Constitución de una sociedad profesional multidisciplinar
Una sociedad profesional puede ejercer varias profesiones liberales solo si hay socios habilitados en ellas, las normas de cada profesión lo permiten, las autoridades competentes no se oponen y se cumplen sus condiciones; el Ministerio puede publicar la lista de profesiones combinables.
Qué significa en la práctica
- Entre los socios o accionistas debe haber personas habilitadas para ejercer las profesiones que constituyen la actividad de la sociedad.
- Las leyes o reglamentos de cada profesión no deben prohibir su ejercicio junto con otras, y las autoridades competentes no deben oponerse a la combinación prevista.
- La sociedad debe cumplir además las condiciones que fijen las autoridades competentes, cada una en su ámbito, para las sociedades profesionales con varias profesiones.
- El Ministerio puede, en coordinación con las autoridades competentes, publicar una lista de profesiones que pueden ejercerse a través de una misma sociedad profesional.
El texto oficial
1. يشترط لتأسيس شركة مهنية لممارسة أكثر من مهنة حرة الآتي:
أ. أن يكون من بين الشركاء أو المساهمين مرخص لهم في ممارسة المهن الحرة محل نشاط الشركة المهنية.
ب. ألا تحظر الأنظمة أو اللوائح المنظمة للمهنة الحرة ممارستها مع مهن حرة أخرى.
ج. عدم ممانعة الجهات المعنية ممارسة المهنة الحرة ذات العلاقة مع المهن الحرة الأخرى التي تعتزم الشركة المهنية ممارستها.
د. استيفاء الشروط والضوابط التي تضعها الجهات المعنية - كل في حدود اختصاصها- فيما يخص تأسيس شركة مهنية تمارس أكثر من مهنة حرة.
2. للوزارة -بالتنسيق مع الجهات المعنية- إصدار قائمة بالمهن الحرة التي يمكن ممارستها من خلال شركة مهنية واحدة.
Conditions for Incorporating a Professional Company Carrying out more than One Profession
1. To incorporate a professional company carrying out more than one profession, the following shall be met:
(a) One or more of the partners or shareholders shall be licensed to practice the professions carried out by the professional company.
(b) The laws or regulations applicable to a given profession shall not prohibit engaging therein in parallel with other professions.
(c) The competent authorities do not object to the professional company carrying out a given profession in parallel with the other professions that it intends to carry out.
(d) Observe the rules and conditions set by the competent authorities, each within the scope of competence thereof, with regard the incorporation of a professional company engaged in more than one profession.
2. In coordination with the competent authorities, the Ministry shall issue a list of professions that may be carried out simultaneously by a given professional company.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: En el apartado 2, el árabe permite al Ministerio publicar la lista de profesiones combinables en una misma sociedad profesional («puede»); el inglés lo convierte en obligación («shall issue»).
Artículos relacionados
- Artículo 74: Sociedad profesional unipersonalUna sociedad anónima, sociedad anónima simplificada o SRL profesional puede constituirla una sola persona para ejercer una o más profesiones liberales si el propietario está habilitado para ellas y, si son varias, se cumplen los artículos 75 y 76 del Reglamento.
- Artículo 76: Reglas para ejercer varias profesionesLa sociedad profesional que ejerce varias profesiones liberales debe respetar las leyes, reglamentos y normas de cada una y actuar mediante personas habilitadas que mantengan la independencia de cada profesión, se ciñan a su habilitación, apliquen las reglas de su profesión sobre conflictos de intereses y cumplan las condiciones de las autoridades.
Formas societariasConstituciónLicencias
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.