Artículo 67: Prenda de la SRL sobre sus propias participaciones
Una SRL puede aceptar en prenda sus propias participaciones si su escritura lo permite, si la prenda garantiza una deuda con la sociedad, si beneficia a la sociedad y a los socios, y si estos la aprueban con el quórum exigido para modificar la escritura.
Qué significa en la práctica
- La prenda debe garantizar una deuda con la sociedad, beneficiar a la vez a la sociedad y a los socios, y estar permitida por la escritura.
- Los socios aprueban con el quórum exigido para modificar la escritura y pueden dar una aprobación previa que cubra varias operaciones.
El texto oficial
يجوز للشركة ارتهان حصصها وفقًا للضوابط الآتية:
أ. أن ينص عقد تأسيس الشركة على جواز ذلك.
ب. أن يكون الارتهان ضمانًا لدين للشركة.
ج. أن يكون الارتهان في مصلحة الشركة والشركاء.
د. موافقة الشركاء على عملية الارتهان وفق النصاب المقرر لتعديل عقد تأسيس الشركة، ويجوز الحصول على موافقة مسبقة لأكثر من عملية.
A company may accept its interests as pledges in accordance with the following rules:
(a) The company’s articles of incorporation so permit.
(b) The pledge is made to guarantee a debt owed to the company.
(c) The pledge shall be in the interest of the company and partners.
(d) Partner approval of the pledge in accordance with the quorum prescribed for amending the company’s articles of incorporation. Prior approval may be obtained for more than one transaction.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 66: Adquisición por la SRL de sus participacionesUna SRL puede adquirir sus propias participaciones si su escritura lo prevé, con la aprobación de los socios, su renuncia al derecho de rescate sobre ellas y la autorización al gerente para completar la compra en 30 días, salvo que la escritura fije un plazo mayor.
- Artículo 68: Prenda de participaciones por un socioEl socio de una SRL puede pignorar sus participaciones si obtiene las autorizaciones reglamentarias necesarias, si las hay, y si el contrato de prenda con el acreedor cumple las reglas de este capítulo del Reglamento.
- Artículo 69: Contenido del contrato de prendaLa prenda sobre participaciones de una SRL se constituye por contrato escrito que indique las partes, las participaciones pignoradas, la deuda garantizada, el deudor si es otro, la fecha, las condiciones de cancelación y cualquier otra condición pactada.
Formas societariasPrenda mercantil
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.