Artículo 66: Adquisición por la SRL de sus participaciones
Una SRL puede adquirir sus propias participaciones si su escritura lo prevé, con la aprobación de los socios, su renuncia al derecho de rescate sobre ellas y la autorización al gerente para completar la compra en 30 días, salvo que la escritura fije un plazo mayor.
Qué significa en la práctica
- Se necesitan tres cosas: una cláusula de la escritura que permita la compra, la aprobación de los socios y su renuncia al derecho de rescate sobre las participaciones afectadas.
- Los socios autorizan al gerente a completar la compra en un plazo máximo de 30 días desde su aprobación, salvo que la escritura prevea un plazo mayor.
El texto oficial
يجوز للشركة ذات المسؤولية المحدودة شراء حصصها إذا كان عقد تأسيسها ينص على ذلك، ويشترط الحصول على موافقة الشركاء على شراء الشركة للحصص وتنازلهم عن الحق في استردادها، وتفويض مدير الشركة في إتمام الشراء خلال مدة أقصاها (ثلاثون) يومًا من تاريخ موافقة الشركاء، ما لم ينص عقد التأسيس على مدة أطول.
A limited liability company may purchase its interests if its articles of incorporation so stipulate, provided that partner approval is granted for the company to purchase such interests, and waiver of their right to redeem them, while authorizing the company’s manager to complete the purchase within a maximum period of 30 days from the date of the partners’ approval, unless the articles of incorporation provide for a longer period.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Formas societariasCapital socialSocios y accionistas
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.