Artículo 43: Renuncia del administrador
El administrador, socio o no, puede renunciar notificando por escrito a los socios al menos 60 días antes de que surta efecto, salvo que la escritura de constitución o su contrato de nombramiento digan otra cosa; si no, responde de los daños. La renuncia no disuelve la sociedad salvo que la escritura lo prevea.
Qué significa en la práctica
- La notificación debe ser escrita y llegar a los socios al menos 60 días antes de que la renuncia surta efecto, salvo otra regla en la escritura de constitución o en el contrato de nombramiento.
- El administrador que renuncie sin respetarlo responde de los daños que cause su renuncia.
- La renuncia no disuelve la sociedad, salvo que la escritura de constitución lo prevea.
El texto oficial
1- لمدير الشركة سواء كان من الشركاء أو من غيرهم أن يعتزل الإدارة، بشرط أن يبلغ الشركاء كتابة باعتزاله قبل موعد نفاذه (بستين) يومًا على الأقل، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو العقد المستقل بتعيينه على غير ذلك، وإلا كان مسؤولًا عن التعويض عن الأضرار التي ترتبت على اعتزاله.
2- لا يترتب على اعتزال المدير حل الشركة، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على ذلك.
1. A company’s manager, whether a partner or otherwise, shall have the right to resign, provided that he notifies the partners in writing at least 60 days prior to the effective date of his resignation, unless stipulated otherwise in the company’s articles of incorporation or in the appointment contract; otherwise, he shall be liable for any damage arising from his resignation.
The resignation of the manager shall not result in the dissolution of the company, unless stipulated in the company’s articles of incorporation.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Formas societariasAdministración y consejo
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.