Artículo 224: Liberación de los socios colectivos
La transformación de una sociedad colectiva o comanditaria simple no libera a los socios colectivos de las deudas anteriores, salvo que los acreedores lo acepten expresamente o ninguno se oponga en 30 días desde su notificación por carta certificada o medios tecnológicos.
Qué significa en la práctica
- Los socios colectivos siguen respondiendo de las deudas anteriores. Solo quedan liberados con la aceptación expresa de los acreedores, o si ningún acreedor se opone a la transformación en los 30 días siguientes a su notificación por carta certificada o medios tecnológicos modernos.
El texto oficial
لا يترتب على تحول شركة التضامن أو شركة التوصية البسيطة إلى أي شكل من أشكال الشركات، إبراء ذمة الشركاء المتضامنين من مسؤوليتهم عن ديون الشركة السابقة للتحول، إلا إذا قبل الدائنون ذلك صراحة أو إذا لم يعترض أي منهم على قرار الشركاء بالتحول خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ إبلاغه به بخطاب مسجل أو بوسائل التقنية الحديثة.
Conversion of a general partnership or limited partnership shall not relieve the general partners from liability for company debts incurred prior to conversion, unless explicitly agreed to by the creditors, or if no creditor objects to the conversion within 30 days from the date of being notified thereof by registered mail or by means of technology.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Transformación, fusión y escisiónAcreedores y créditosSocios y accionistas
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.