Artículo 167: Estados financieros e informe de la SRL
Para cada ejercicio, el gerente prepara los estados financieros, un informe de actividad y situación financiera y su propuesta de reparto si la hay; los pone a disposición del auditor al menos 45 días antes de la junta anual y los entrega a los socios al menos 21 días antes.
Qué significa en la práctica
- Al auditor, si lo hay: al menos 45 días antes de la fecha de la junta general anual.
- A los socios, con el informe del auditor si lo hay: al menos 21 días antes de la junta anual, por medios tecnológicos modernos o cualquier otro medio previsto en la escritura.
- El gerente debe además depositar estos documentos según el Reglamento.
El texto oficial
1- يعد مدير الشركة عن كل سنة مالية القوائم المالية للشركة وتقريرًا عن نشاطها ومركزها المالي عن السنة المالية المنقضية واقتراحاته في شأن توزيع الأرباح، إن وجدت. ويضع المدير هذه الوثائق تحت تصرف مراجع الحسابات -إن وجد- قبل الموعد المحدد لانعقاد الجمعية العامة في اجتماعها السنوي (بخمسة وأربعين) يومًا على الأقل.
2- على مدير الشركة أن يزود الشركاء بالقوائم المالية للشركة وتقرير عن نشاطها، وتقرير مراجع الحسابات إن وجد، سواء بوسائل التقنية الحديثة أو بأي وسيلة أخرى ينص عليها عقد تأسيس الشركة، وذلك قبل الموعد المحدد لانعقاد الجمعية العامة السنوي (بواحد وعشرين) يومًا على الأقل، وعليه أيضًا إيداع هذه الوثائق وفقًا لما تحدده اللوائح.
1. The company’s manager shall, for each fiscal year, prepare the company’s financial statements, a report on its activities and financial position for the ending fiscal year, and a proposal for the distribution of dividends, if any. The manager shall make such documents available to the auditor, if any, at least 45 days prior to the date set for the annual general assembly meeting.
2. The company’s manager shall provide the partners with the company’s financial statements and the report on its activities, as well as the auditor’s report, if any, whether by means of technology or by any other means provided for in the company’s articles of incorporation, at least 21 days prior to the date set for the annual general assembly meeting. He shall also deposit such documents in accordance with the Regulations.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 165: Junta general de sociosLa SRL tiene una junta general formada por todos los socios; la convoca el gerente o gerentes y debe reunirse al menos una vez al año dentro de los 6 meses siguientes al cierre del ejercicio, y puede convocarse en cualquier momento a petición de quienes prevé la Ley.
- Artículo 168: Orden del día de la junta anual de sociosEl orden del día de la junta general anual de socios debe incluir el informe del gerente, los estados financieros, el informe del auditor (si lo hay) y la propuesta del gerente sobre el reparto de beneficios (si la hay).
Formas societariasEstados financieros y auditoría
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.