Artículo 119: Indemnización por daños
Cualquier interesado puede pedir al órgano judicial competente la anulación de un acto contrario a los artículos 117 o 118, además de la indemnización a los titulares de instrumentos de deuda o sukuk de financiación por el daño sufrido.
Qué significa en la práctica
- Son infracciones, por ejemplo, emitir instrumentos o sukuk convertibles sin el acuerdo de la junta general extraordinaria que exige el artículo 117, o convertirlos en acciones sin el consentimiento del titular que exige el artículo 118.
- La demanda puede reunir dos remedios: la anulación del acto irregular y la indemnización a los titulares de los instrumentos o sukuk por el daño sufrido.
El texto oficial
يجوز لكل ذي مصلحة أن يطلب من الجهة القضائية المختصة إبطال التصرف الذي يتم بالمخالفة لأحكام المادتين (السابعة عشرة بعد المائة) أو (الثامنة عشرة بعد المائة) من النظام، فضلًا عن تعويض أصحاب أدوات الدين أو الصكوك التمويلية عن الضرر الذي لحق بهم.
A person with interest may petition the competent judicial authority to invalidate any action in violation of the provisions of Articles 117 or 118 of this Law, and to compensate the holders of debt instruments or financing sukuk for any sustained damage.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 117: Emisión de instrumentos de deuda y sukuk de financiaciónLa sociedad anónima puede emitir, conforme a la Ley del Mercado de Capitales, instrumentos de deuda o sukuk de financiación negociables; si son convertibles en acciones, se requiere un acuerdo de la junta general extraordinaria que fije el número máximo de acciones que pueden emitirse a cambio.
- Artículo 118: Conversión de instrumentos de deuda y sukuk de financiaciónLa sociedad puede convertir instrumentos de deuda o sukuk de financiación en acciones conforme a la Ley del Mercado de Capitales, con el consentimiento del titular, dado de antemano en las condiciones de emisión o mediante un acuerdo posterior.
Acciones y participacionesFormas societarias
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.