Artículo 11: Suspensión y servicios que se mantienen
Si la confirmación anual no se presenta en 90 días desde su vencimiento, el Registrador suspende la inscripción y los servicios vinculados, salvo algunos enumerados, y avisa a los demás organismos públicos, que a su vez suspenden sus servicios y licencias vinculados.
Qué significa en la práctica
- Servicios que siguen disponibles durante la suspensión: imprimir el registro mercantil en árabe e inglés; imprimir un extracto detallado; levantar la suspensión; y cancelar la inscripción.
- El Registrador avisa a los demás organismos públicos en cuanto suspende la inscripción.
- Conforme al artículo 15(3) de la Ley, la suspensión implica que los demás organismos públicos suspendan sus servicios vinculados al registro mercantil y las licencias que otorgaron para la inscripción suspendida.
El texto oficial
1. يُعلق المسجل قيد التاجر في السجل التجاري والخدمات المرتبطة به إذا لم يقدم التأكيد السنوي خلال (تسعين) يومًا من تاريخ استحقاقه، باستثناء الخدمات الآتية:
أ. طباعة السجل التجاري باللغة العربية، واللغة الإنجليزية.
ب. طباعة مستخرج بيانات تفصيلية بالقيد في السجل التجاري.
ج. رفع تعليق القيد في السجل التجاري.
د. شطب القيد من السجل التجاري.
ويشعر المسجل الجهات العامة الأخرى فور تعليق القيد في السجل التجاري.
2. يترتب على تعليق القيد في السجل التجاري وفقًا لأحكام الفقرة (3) من المادة (الخامسة عشرة) من النظام، تعليق الجهات العامة الأخرى تقديم خدماتها المرتبطة بالسجل التجاري والتراخيص الصادرة عنها للقيد المعلق.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 10: Vencimiento de la confirmación anualEl comerciante confirma cada año al Registrador que sus datos inscritos son correctos. La confirmación vence al cumplirse un año completo desde la inscripción y puede presentarse desde 30 días antes del vencimiento.
- Artículo 12: Cancelación voluntaria: plazo y efectosEl Registrador resuelve la solicitud de cancelación voluntaria en 10 días. Una sociedad o sucursal de sociedad extranjera solo se cancela tras la liquidación conforme a la Ley de Sociedades o la Ley de Insolvencia, y el comerciante persona física cancelado sigue debiendo las tasas y demás obligaciones.
Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita
Ley del Registro Mercantil saudí
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام السجل التجاري — وزارة التجارة
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.