Ir al contenido
Ley de Prenda Mercantil saudí

Artículo 4: Oponibilidad de la prenda frente a terceros

El contrato de prenda es oponible a terceros mediante publicidad o mediante la entrega de la posesión del bien pignorado al acreedor pignoraticio o al depositario, conforme a la Ley de Garantías Mobiliarias.

Qué significa en la práctica

  • Hay dos vías para la oponibilidad: la publicidad o la entrega de la posesión al acreedor pignoraticio o al depositario; los detalles están en la Ley de Garantías Mobiliarias.
  • Un contrato no oponible a terceros sigue siendo válido entre el pignorante y el acreedor pignoraticio (artículo 6).

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يعد عقد الرهن نافذًا في مواجهة الغير بالإشهار أو بانتقال حيازة المال المرهون إلى المرتهن أو العدل، وذلك وفقًا لأحكام نظام ضمان الحقوق بالأموال المنقولة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The pledge shall be deemed effective against a third party by means of publication or transfer of pledged property possession to the pledgee or escrow agent, in accordance with the Movable Property Security Law

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Prenda mercantil

Fuentes

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.