Ir al contenido
Ley de Prenda Mercantil saudí

Artículo 19: Persecución del bien transmitido

Si el acreedor pignoraticio tiene derecho de persecución, puede ejecutar el bien en poder de quien adquirió su propiedad, aunque este desconociera la prenda. El nuevo propietario puede entonces reclamar el valor al pignorante o al vendedor, conservando su derecho a indemnización salvo renuncia por escrito.

Qué significa en la práctica

  • La prenda sigue al bien tras una venta o transmisión: el acreedor con derecho de persecución puede ejecutarlo en poder del nuevo propietario, aunque este ignorara la prenda.
  • El nuevo propietario puede reclamar el valor del bien al pignorante o al vendedor, y conserva su derecho a indemnización salvo renuncia escrita.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يترتب على ثبوت حق المرتهن في تتبع المال المرهون حقه في التنفيذ عليه في يد من انتقلت إليه ملكيته وإن لم يعلم بوجود الرهن، ويحق لمن انتقلت إليه ملكية المال المرهون الرجوع في هذه الحال على الراهن أو البائع بالقيمة ودون إخلال في حقه بالتعويض ما لم يتنازل عن هذا الحق كتابة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

A pledgee with the right to track a pledged property shall be entitled to carry out enforcement on such property even if the property is transferred to the ownership of a bona fide third party who is unaware of the pledge. In such case, the third party may recover the value of the property from the pledger or the seller, without prejudice to his right to claim compensation, unless he waives such right in writing.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Prenda mercantil

Fuentes

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.