Ir al contenido
Ley de Prenda Mercantil saudí

Artículo 10: Garantía de toda la deuda y cuota indivisa

Salvo pacto en contrario, todo el bien pignorado garantiza toda la deuda. Puede pignorarse una parte de un bien mueble aunque sea indivisible; la prenda recae entonces sobre esa cuota indivisa, y el Reglamento, en coordinación con el Ministerio de Justicia, regula su posesión y ejecución.

Qué significa en la práctica

  • Por defecto, todo el bien pignorado garantiza toda la deuda; las partes pueden pactar otra cosa en el contrato.
  • Puede pignorarse una cuota de un bien mueble indivisible o inseparable; la prenda recae entonces sobre esa cuota en estado de indivisión.
  • El Reglamento, en coordinación con el Ministerio de Justicia, regula la entrega de la posesión de la cuota pignorada y su ejecución (véase el artículo 4 del Reglamento).

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- يعد كل المال المرهون ضامناً لكامل الدين، ما لم يتفق على غير ذلك.

2- يجوز رهن جزء من مال منقول ولو استحالت قسمته أو فرزه، ويقع الرهن في هذه الحال على الجزء المرهون مشاعًا، وتحدد اللائحة -بالتنسيق مع وزارة العدل- الضوابط والأحكام المنظمة لانتقال حيازة المال المرهون مشاعاً والتنفيذ عليه.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The whole pledged property shall be taken to be security for the entire debt, unless agreed otherwise.

2. A part of a movable property may be pledged, even if said property is indivisible or inseparable; in such case, the pledge shall take effect on the pledged part of the common property. The Regulations shall, in coordination with the Ministry of Justice, set the provisions governing the transfer of possession and enforcement of a pledged property that is part of a common property.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Prenda mercantil

Fuentes

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.