Artículo 10: Firma por otro sin poder
Quien firma una letra en nombre de otro sin poder queda obligado personalmente; si la paga, adquiere los derechos que habría tenido el supuesto representado. Lo mismo rige para el representante que excede sus facultades.
Qué significa en la práctica
- Quien firma sin poder queda obligado por la letra a título personal.
- Si la paga, pasan a él los derechos que habrían correspondido a la persona a quien decía representar.
- El representante que excede los límites de su poder recibe el mismo trato.
El texto oficial
من وقع كمبيالة نيابة عن آخر بغير تفويض منه، التزم شخصيا بموجب الكمبيالة، فإذا وفاها آلت إليه الحقوق التي كانت تؤول إلى من ادعى النيابة عنه. ويسري هذا الحكم على من جاوز حدود النيابة.
A person who signs a promissory note on behalf of another without authorization is personally obliged to that note. If he paid it, then he becomes entitled to the rights of the person who claimed representation thereto. This provision applies to the person who exceeds the limits of representation.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.