Ir al contenido
Ley de Títulos de Crédito saudí · La letra de cambio

Artículo 41: Cómputo del vencimiento en meses y días

El artículo explica cómo se computa el vencimiento de las letras giradas a uno o más meses o a mes y medio, y qué se entiende por principio, mediados y fin de mes y por “ocho días”, “quince días” y “medio mes”.

Qué significa en la práctica

  • La letra girada a uno o más meses desde su fecha o desde la vista vence el día equivalente del mes de pago; si ese mes no tiene tal día, vence el último día del mes.
  • Si se gira a mes y medio o a varios meses y medio, se cuentan primero los meses enteros.
  • Un vencimiento a principios, mediados o finales de mes significa el día 1, el 15 o el último día del mes.
  • “Ocho días” o “quince días” significa 8 o 15 días efectivos, no una o dos semanas, y “medio mes” significa 15 días.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

الكمبيالة المسحوبة لشهر أو أكثر من تاريخها أو من تاريخ الاطلاع عليها يقع استحقاقها في مثل هذا التاريخ من الشهر الذي يجب فيه الوفاء. فإن لم يوجد مقابل لذلك التاريخ في الشهر الذي يجب فيه الوفاء وقع الاستحقاق في اليوم الأخير من هذا الشهر.

وإذا سحبت الكمبيالة لشهر ونصف أو لشهور ونصف شهر من تاريخها أو من تاريخ الاطلاع عليها وجب بدء الحساب بالشهور الكاملة.

وإذا كان الاستحقاق في أوائل الشهر أو وسطه أو في أواخر الشهر كان المقصود اليوم الأول أو الخامس عشر أو الأخير منه.

وعبارة ثمانية أيام أو خمسة عشر يوما لا تعني أسبوعا أو أسبوعين بل ثمانية أيام أو خمسة عشر يوما بالفعل، وعبارة نصف شهر تعني خمسة عشر يوما.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

A promissory note drawn for one or more months from its date or from the date of its receipt shall be due on such date from the month in which it is due. If there is no such date in the month in which it is due, the maturity shall be on the last day of that month.

If the promissory note is withdrawn for one month and a half or for months and a half from its date or from the date of its receipt, the account shall start with the full months.

If the maturity is in the beginning, middle or end of the month, the intended day is the first, fifteenth or last day of the month.

The statement (eight days or fifteen days) does not mean a week or two weeks, but actual eight days or fifteen days and the term (half month) means fifteen days.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Letras de cambio, pagarés y cheques

Fuentes

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.