Artículo 27: Designación de quien paga en el lugar de pago
Si el librador indica un lugar de pago distinto del domicilio del librado sin designar a la persona en cuyo domicilio debe pagarse, el librado puede designarla al aceptar; si no lo hace, el aceptante queda obligado a pagar él mismo en el lugar de pago.
Qué significa en la práctica
- Al aceptar, el librado puede designar a la persona en cuyo domicilio se pagará en el lugar fijado por el librador.
- Si no la designa, se considera que el aceptante está obligado a pagar en el lugar de pago.
- Si la letra es pagadera en el domicilio del librado, este puede indicar en la aceptación una dirección en la misma localidad donde debe hacerse el pago.
El texto oficial
إذا عين الساحب في الكمبيالة مكانا للوفاء غير موطن المحسوب عليه دون أن يعين من يجب الوفاء عنده جاز للمسحوب عليه تعيينه عند القبول، فإذا لم يعينه اعتبر القابل ملزما بالدفع في مكان الوفاء. وإذا كانت الكمبيالة مستحقة الوفاء في موطن المسحوب عليه جاز له أن يعين في صيغة القبول عنوانا في الجهة التي يجب أن يقع فيها الوفاء.
If the drawer specifies a payment place in the promissory note other than the place of the drawee without specifying the person to whom the payment shall be made, the drawee may appoint that person on acceptance; failure of which the accepting person shall be deemed liable to pay in the place of payment. If the promissory note is due to be paid in the domicile of the drawee, he may specify, in the form of the acceptance, an address in the place where payment shall take place.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 4: Pago en el domicilio de un terceroLa letra puede estipular el pago en el domicilio de una persona distinta del librado, esté ese domicilio en la misma localidad que el del librado o en otra.
- Artículo 24: Forma y fecha de la aceptaciónLa aceptación se escribe en la propia letra con la palabra “aceptada” u otra equivalente y la firma el librado; basta su sola firma en el anverso. En ciertos casos debe fecharse y, si no lo está, el tenedor lo hace constar por protesto para conservar sus derechos.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.