Ir al contenido
Ley de Títulos de Crédito saudí · La letra de cambio

Artículo 24: Forma y fecha de la aceptación

La aceptación se escribe en la propia letra con la palabra “aceptada” u otra equivalente y la firma el librado; basta su sola firma en el anverso. En ciertos casos debe fecharse y, si no lo está, el tenedor lo hace constar por protesto para conservar sus derechos.

Qué significa en la práctica

  • La aceptación se escribe en la propia letra con la palabra “aceptada” o cualquier expresión equivalente, y la firma el librado.
  • La sola firma del librado en el anverso de la letra vale como aceptación.
  • Si la letra es pagadera a cierto plazo desde la vista o debe presentarse a la aceptación en un plazo fijado por cláusula especial, la aceptación debe llevar la fecha del día en que se da, salvo que el tenedor exija la de la presentación.
  • Si la aceptación no tiene fecha, el tenedor puede, para conservar su acción contra los endosantes y el librador, hacer constar la omisión mediante protesto levantado en tiempo oportuno.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يكتب القبول على ذات الكمبيالة ويؤدى بلفظ (مقبول) أو بأية عبارة أخرى تفيد هذا المعنى ويوقعه المسحوب عليه، ويعتبر قبولا مجرد وضع المسحوب عليه توقيعه على صدر الكمبيالة، وإذا كانت الكمبيالة مستحقة الوفاء بعد مدة معينة من الاطلاع عليها أو كانت واجبة التقديم للقبول في مدة معينة بناء على شرط خاص وجب بيان تاريخ القبول في اليوم الذي حصل فيه إلا إذا أوجب الحامل بيان تاريخ القبول في يوم تقديم الكمبيالة. فإذا خلا القبول من التاريخ جاز للحامل حفظا لحقوقه في الرجوع على المظهرين أو على الساحب إثبات هذا الخلو باحتجاج يعمل في الوقت اللائق.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Acceptance shall be written on the promissory note itself and shall be pronounced as (acceptable) or by any other term stating the same meaning, to be signed by the drawee. Acceptance shall be deemed valid upon the drawee's signing the promissory note. If the promissory note is due to be paid after a specified period of time or is liable to be submitted for acceptance by a specific date based on a special condition, the date of acceptance shall be stated on the day on which it was received, unless the holder entails stating the date of acceptance on the day of the submission of the promissory note. If the acceptance does not include a date, the holder may preserve his rights to refer to the endorsers or the drawer to confirm that non-existence of that date, with a protest in a timely manner.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Letras de cambio, pagarés y cheques

Fuentes

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.