Artículo 25: Aceptación incondicional y parcial
La aceptación debe ser incondicional, aunque puede limitarse a una parte del importe. Si modifica cualquier otra mención de la letra, equivale a negativa de aceptación, pero el aceptante queda obligado en los términos de su aceptación.
Qué significa en la práctica
- La aceptación no puede ser condicional, pero el librado puede aceptar solo una parte del importe.
- Si la fórmula de aceptación modifica cualquier otra mención de la letra, equivale a negativa de aceptación; no obstante, el aceptante queda obligado por lo que dice su aceptación.
El texto oficial
يجب أن يكون القبول غير معلق على شرط، ومع ذلك يجوز للمسحوب عليه أن يقصره على جزء من مبلغ الكمبيالة.
وإذا تضمنت صيغة القبول تعديلا لأي بيان آخر من بيانات الكمبيالة اعتبر ذلك رفضا للقبول، ومع ذلك يظل القابل ملزما بما تضمنته صيغة القبول.
The acceptance shall be unconditional. However, the drawee may limit it to part of the amount of the promissory note.
If the acceptance statement includes an amendment to any other statement of the promissory note, it shall be regarded as refusal, yet the accepting person shall remain obliged to the statement of acceptance.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 24: Forma y fecha de la aceptaciónLa aceptación se escribe en la propia letra con la palabra “aceptada” u otra equivalente y la firma el librado; basta su sola firma en el anverso. En ciertos casos debe fecharse y, si no lo está, el tenedor lo hace constar por protesto para conservar sus derechos.
- Artículo 26: Tachadura de la aceptaciónSi el librado tacha su aceptación antes de devolver la letra, equivale a negativa de aceptación; se presume que la tachadura fue anterior a la devolución salvo prueba en contrario, pero queda obligado frente a quienes notificó por escrito su aceptación.
- Artículo 28: Obligación del librado aceptanteAl aceptar, el librado queda obligado a pagar la letra a su vencimiento; si se niega, el tenedor, aunque sea el propio librador, tiene contra él una acción directa derivada de la letra por todo lo que puede reclamarse según los artículos 60 y 61.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.