Ir al contenido
Ley de Libros de Comercio saudí

Artículo 4: El libro de inventario

En el libro de inventario se anota el detalle de las mercancías que el comerciante tiene al cierre de su ejercicio, o un resumen, y una copia del estado anual de situación financiera si no figura en otro libro.

Qué significa en la práctica

  • Basta un resumen si el detalle consta en libros o listas separados, que entonces forman parte complementaria del libro de inventario.
  • Cada año se anota en el libro de inventario una copia del estado de situación financiera del comerciante, salvo que conste en otro libro.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

تقيد في دفتر الجرد تفاصيل البضاعة الموجودة لدى التاجر في آخر سنته المالية، أو بيان إجمالي عنها إذا كانت تفاصيلها واردة بدفاتر أو قوائم مستقلة، وفي هذه الحالة تعتبر هذه الدفاتر أو القوائم جزءا متمما للدفتر المذكور، كما تقيد بدفتر الجرد صورة من قائمة المركز المالي للتاجر في كل سنة إذا لم تقيد في دفتر آخر.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Details of the goods available with the merchant at the end of his fiscal year shall be recorded in the Inventory Book, or an overall summary of such goods, if the details are recorded in separate books or lists. In this case, these books and lists shall be deemed complementary to the said Book. A copy of the annual statement of the financial position of the merchant shall also be recorded in the Inventory Book, if the same is not recorded in another book.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Registros y libros

Fuentes

  1. نظام الدفاتر التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Books Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.