Artículo 14: Modificación de los datos inscritos
Si cambia algún dato ya anotado en la página del registro de agencias o distribución, el interesado debe pedir la anotación del cambio dentro del mes siguiente a producirse, explicando sus motivos. Después se anota también en el registro mercantil, tras modificar el certificado de inscripción.
Qué significa en la práctica
- En la página del registro se marca el dato modificado y se anota el nuevo; si es solo una adición, se anota únicamente la adición.
- El orden es: modificar la página del registro de agencias, luego el certificado de inscripción y después anotar el cambio o la adición en el registro mercantil.
El texto oficial
عند حصول أي تعديل في البيانات السابق تدوينها بصفحة سجّل الوكالات أو التوزيع فعلى صاحب الشأن أن يطلب خلال شهرٍ من تاريخ حدوث التعديل التأشير به بعد إيضاح أسبابه.
ويتم التعديل في صفحة السجّل بالتأشير على البند المُعدّل وإثبات التعديل الجديد أو بإثبات الإضافة فقط إذا كان الأمر مُجرّد إضافةٍ كما يتم التأشير في السجّل التجاري بهذا التعديل أو الإضافة بعد تعديل بيانات شهادة القيد.
In case of any amendment to the data previously recorded in the page of the agency or distribution register, the concerned person shall, within one month from the date of making the amendment, request recording such amendment in the register and provide justifications therefor.
Amendments shall be recorded in the register by marking the amended item and inserting the new amendment or the new addition. Amendments or additions shall be entered in the commercial register after amending the data in the registration certificate.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 12: Aprobación, asiento y certificadoTras verificar que se cumplen los requisitos de inscripción en forma y fondo, el viceministro o su delegado aprueba la inscripción, que se asienta en el registro de agentes comerciales y distribuidores tras pagar la tasa fijada. Cada contrato tiene su propio asiento y se expide un certificado por cada uno.
- Artículo 13: Anotación de la agencia en el registro mercantilEn el mes siguiente a la expedición del certificado de inscripción, el agente comercial o distribuidor debe acudir a la oficina del registro mercantil competente según el territorio de la agencia para anotarla en su registro mercantil. Si la agencia abarca todo el Reino, se anota en su registro principal.
Agencias comercialesRegistros y librosRegistro mercantil
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.