Artículo 4: Sanciones por infracciones
Quien infrinja la Ley o su Reglamento de Aplicación se expone a una multa de SAR 5,000 a SAR 50,000, con publicación de la sanción a su costa. Si el infractor es un extranjero o una sociedad saudí con un socio no saudí, se añade la liquidación administrativa del negocio.
Qué significa en la práctica
- La multa va de SAR 5,000 a SAR 50,000 y la sanción se publica a costa del infractor, sin perjuicio del derecho de cualquier perjudicado por la infracción a reclamar una indemnización.
- Si la infracción se atribuye a un extranjero o a una sociedad saudí con uno o más socios no saudíes, a la multa se suma la liquidación administrativa del negocio, y el infractor puede ser inhabilitado para comerciar de forma permanente o por un periodo determinado.
- El ministro del Interior puede ordenar la deportación del extranjero a la vista de la sanción impuesta, y el Ministerio de Comercio debe comunicarle quién es el extranjero o el socio no saudí.
El texto oficial
كل من يخالف أحكام هذا النظام ولائحته التنفيذية يعاقب بغرامة لا تقل عن خمسة آلاف ريال ولا تتجاوز خمسين ألف ريال مع نشر العقوبة على نفقة المخالف وذلك دون إخلال بحق من لحقه ضرر من المخالفة في المطالبة بالتعويض.
فإن كانت المخالفة منسوبة لأجنبي أو لشركة سعودية فيها شريك أو أكثر غير سعودي أصبحت العقوبة بالإضافة إلى الغرامة تصفية الأعمال إداريا مع جواز الحرمان من ممارسة التجارة دائما أو لمدة معنية، ويجوز لوزير الداخلية الأمر بترحيل الأجنبي من البلاد في ضوء العقوبة المحكوم بها، وعلى وزارة التجارة إبلاغه عن الأجنبي أو الشريك الغير سعودي.
A person operating as a commercial agent in violation of this Law shall be subject to a fine of not less than 1000 riyals and not more than 5000 riyals. If the violation is committed by a foreigner or by a Saudi company with one or more non-Saudi partners, the fine shall be coupled with administrative liquidation of the commercial agency, and the violator may permanently or temporarily be barred from engaging in business. The Minister of Interior may, upon a recommendation by the Minister of Commerce and Industry, order the deportation of said foreigner.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe fija una multa de SAR 5,000 a SAR 50,000 por infringir la Ley o el Reglamento, con publicación a costa del infractor y sin perjuicio de la indemnización. El inglés dice de 1000 a 5000 riyales, por actuar como agente en infracción, sin publicación ni indemnización.
Artículos relacionados
- Artículo 1: Agencia comercial reservada a saudíesLos no saudíes, sean personas físicas o jurídicas, no pueden ser agentes comerciales en el Reino. Una sociedad saudí que se dedique a la agencia comercial debe tener un capital íntegramente saudí, y los miembros de su consejo de administración y sus firmantes autorizados deben ser saudíes.
- Artículo 6: Ámbito, comisión sancionadora y deberes posventaEl artículo crea en el Ministerio una comisión de tres miembros para imponer las sanciones, con recurso ante el ministro. Las disposiciones añadidas por el Real Decreto n.º M/32 de 10/8/1400 H extienden la Ley a quien contrate con un productor como agente o distribuidor y exigen repuestos, mantenimiento y garantía de calidad de fabricación.
Fuentes
- نظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Law of Commercial Agencies — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.