Ir al contenido
Ley de Agencias Comerciales saudí

Artículo 3: Inscripción en el registro de agentes

Nadie puede actuar como agente comercial sin estar inscrito en el registro llevado a tal efecto en el Ministerio de Comercio e Industria. El artículo fija los datos del registro, dónde se presentan las solicitudes, los únicos motivos de denegación y el derecho a reclamar ante el ministro.

Qué significa en la práctica

  • El registro se crea por decisión del ministro de Comercio e Industria y recoge el nombre del comerciante o la sociedad, el tipo de mercancía, la empresa o el establecimiento mandante, la fecha de la agencia y su duración si es a plazo.
  • Las solicitudes, con los documentos justificativos, se presentan al viceministro de Comercio e Industria.
  • La inscripción solo puede denegarse a un no saudí o a un saudí al que se le haya prohibido ejercer el comercio y que no esté capacitado para ello. El solicitante rechazado puede reclamar ante el ministro de Comercio e Industria.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

لا يجوز أن يقوم بعمل الوكيل التجاري إلا من كان مقيدًا في السجل المعد لهذا الغرض في وزارة التجارة والصناعة، ويصدر وزير التجارة والصناعة قرارًا بإنشاء هذا السجل، وتشتمل بيانات السجل المذكور على اسم التاجر أو الشركة، ونوع البضاعة الموكل فيها، والشركة والمؤسسة الموكلة، وتاريخ التوكيل، ومدته إن كانت الوكالة محددة بأجل. وتقدم طلبات القيد بهذا السجل مع المستندات المسوغة للقيد إلى وكيل وزارة التجارة والصناعة، ولا يجوز رفض القيد إلا لغير السعودي أو لمن كان سعوديًّا ممنوعًا من مزاولة التجارة وغير أهل لممارستها، ويجوز لمن رفض قيده أن يتظلم إلى وزير التجارة والصناعة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

A person may not operate as a commercial agent unless his name is registered with the Ministry of Commerce and Industry in a register designated for this purpose; said register shall be established pursuant to a decision by the Minister of Commerce and Industry. The register shall include the name of merchant or company, type of goods, name of the authorizing company or establishment, date of authorization, and, if definite, term of authorization. Registration applications shall be submitted together with supporting documents to the Deputy Minister of Commerce and Industry. Such applications may not be rejected except for non-Saudis or for Saudis who are unqualified or barred from engaging in business. Rejected applicants may appeal before the Minister of Commerce and Industry.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Agencias comerciales

Fuentes

  1. نظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Commercial Agencies — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.