Ir al contenido
Ley de Agencias Comerciales saudí

Artículo 2: Plazo de liquidación para agentes no saudíes

Los agentes comerciales que operaban cuando se promulgó la Ley y no cumplen el artículo 1 reciben un plazo de no más de dos años desde su entrada en vigor para liquidar sus negocios y traspasarlos a agentes comerciales saudíes.

Qué significa en la práctica

  • El ministro de Comercio e Industria fija el plazo para cada agente por separado, teniendo en cuenta la rapidez de la liquidación, la naturaleza de su actividad y el tope de dos años.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

الوكلاء التجاريون الذين يمارسون عملهم وقت صدور هذا النظام ولا ينطبق عليهم نص المادة الأولى يمنحون فترة لتصفية أعمالهم ونقلها إلى الوكلاء التجاريين السعوديين خلال مدة لا تزيد على سنتين من تاريخ العمل بهذا النظام. ويحدد وزير التجارة والصناعة هذه الفترة بالنسبة لكل وكيل على حدة مراعيًا في ذلك سرعة التصفية وطبيعة عمله والقيد الزمني المشار إليه آنفًا.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Commercial agents who are engaged in business on the date of issuance of this Law and who are not subject to the provisions of Article 1 of this Law do not apply shall be given a period of not more than two years from the date this law enters into force to liquidate and transfer their businesses to Saudi commercial agents. The Minister of Commerce shall specify such period for each agent separately, taking into consideration the time for liquidation, the nature of the business, and the above-mentioned period.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Agencias comerciales

Fuentes

  1. نظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Commercial Agencies — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.