Artículo 43: Publicación de las cuentas de la cámara
Una vez aprobados por la asamblea general, el presupuesto, los estados financieros y la cuenta de cierre de la cámara se publican en los sitios web de la cámara y de la Federación de Cámaras, y debe entregarse una copia al Ministerio de Comercio.
Qué significa en la práctica
- La publicación se hace tras la aprobación de la asamblea general, no antes, y por tres vías: sitio de la cámara, sitio de la Federación y copia al Ministerio.
El texto oficial
تنشر الميزانية والقوائم المالية والحساب الختامي للغرفة بعد اعتمادها من الجمعية العمومية للغرفة، على الموقع الإلكتروني لكل من الغرفة واتحاد الغرف، ويجب تزويد الوزارة بنسخة منها.
The budget, financial statements, and final account of the chamber, after being approved by the chamber’s general assembly, shall be published on the websites of the chamber and the Federation of Chambers, and a copy thereof shall be provided to the Ministry.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.