Artículo 41: Bases de datos y registros de la cámara
El Ministerio de Comercio mantiene una base de datos de cada cámara; cada cámara mantiene una base de sus afiliados y un registro de actas, documentos emitidos y correspondencia entrante y saliente.
Qué significa en la práctica
- Base del Ministerio: nombre de la cámara, copia de la decisión de creación, sede, ámbito, sucursales (si las hay), número de afiliados al cierre de cada ejercicio, nombres de los consejeros y cualquier otro dato que fije el Ministerio.
- Base de la cámara: nombre del afiliado, número y fecha del registro mercantil, dirección, número y fecha de afiliación, actividad, categoría, números de recibos de pago y cambios. El Ministerio puede encomendar su creación, conservación y actualización a una entidad que designe.
- Cada cámara debe llevar un registro de las actas de la asamblea general y del consejo, de los certificados y documentos que emite y de los trámites entrantes y salientes.
El texto oficial
1. ينشأ بالوزارة قاعدة بيانات لكل غرفة، تتضمن: اسم الغرفة، ونسخة القرار الصادر بإنشائها، ومقرها، ونطاق اختصاصها، وفروعها (إن وجدت)، وعدد المشتركين بنهاية كل سنة مالية، وأسماء أعضاء مجلس إدارتها، وأي بيانات أخرى تحددها الوزارة.
2. ينشأ بكل غرفة قاعدة بيانات لتسجيل الأعضاء المشتركين بها، تتضمن: اسم المشترك، ورقم سجله التجاري وتاريخه، وعنوانه، ورقم عضويته، وتاريخ الاشتراك، ونوع النشاط الذي يمارسه، وفئة اشتراكه بالغرفة، وأرقام إيصالات سداد الاشتراك، وما يطرأ على هذه البيانات من تعديل، وللوزارة أن تعهد بمهمة إنشاء قاعدة البيانات وحفظها وتحديثها إلى جهة تحددها.
3. على كل غرفة تخصيص سجل لحفظ محاضر اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة ومجلس الإدارة، والشهادات والمحررات والمستندات التي تصدر عنها والمعاملات الصادرة والواردة.
1. The Ministry shall create a database for each chamber, including the name of the chamber, a copy of the decision issued for its foundation, headquarter, scope of competence, branches (if any), number of subscribers at the end of each fiscal year, names of its board members, and any other data specified by the Ministry.
2. A database shall be created in each chamber to record its subscribers, which includes: the subscriber’s name, number and date of the commercial registration, address, membership number, subscription date, type of activity he practices, class of his subscription in the chamber, subscription payment receipts, and any amendments thereto. The Ministry may entrust the task of creating, maintaining, and updating such database to an authority it specifies.
3. Each chamber shall designate a register to keep meeting minutes of the chamber’s general assembly and the board of directors, the certificates, records, and documents issued thereby, and the incoming and outgoing transactions.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 39: Solicitud de afiliación a la cámaraLas solicitudes de afiliación se presentan por vía electrónica en un formulario de la cámara con el nombre comercial, número y fecha del registro mercantil, tipo de actividad, dirección nacional, correo electrónico y categoría de afiliación.
- Artículo 42: Certificación de documentos y tarifaLa cámara certifica los certificados y documentos relacionados con la actividad comercial del afiliado por 40 SAR por certificación en papel y 35 SAR por certificación electrónica de cada documento, con algunos documentos excluidos.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.