Ir al contenido
Ley de Cámaras de Comercio saudí · Título 1: La cámara de comercio

Artículo 39: Evaluación del desempeño de las cámaras

La Federación elabora criterios de evaluación que aprueba el Ministerio; cada cámara hace una autoevaluación anual, la Federación encuesta periódicamente a los afiliados y el Ministro puede intervenir si la puntuación cae bajo el umbral del Reglamento.

Qué significa en la práctica

  • El Reglamento regula la evaluación, su verificación por consultoras y la publicación de los resultados.
  • La Federación publica en su sitio web los resultados de las encuestas a afiliados tras su aprobación por el Ministerio.
  • Si la puntuación cae bajo el umbral del Reglamento, el Ministro puede dar al consejo hasta un año para corregirlo; si sigue por debajo del mínimo, puede reconstituir el consejo y darle hasta un año.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- يُعِد اتحاد الغرف معايير لتقويم أداء الغرف تعتمدها الوزارة.

2- تجري كل غرفة تقويمًا ذاتيًّا سنويًّا لأدائها وفقًا لمعايير التقويم المعتمدة، وتنظم اللائحة آلية تقويم أداء الغرفة وتدقيقه من جهات استشارية، وتنشر نتائج التقويم وفق ما تحدده اللائحة.

3- يستطلع اتحاد الغرف -دوريًّا- آراء المشتركين في تقويم الغرفة التي ينتسبون إليها، ويعلن النتائج على موقعه الإلكتروني بعد اعتمادها من الوزارة.

4- في حال انخفاض درجة نتائج تقويم الغرفة المشار إليه في الفقرة (2) من هذه المادة عن الحد الذي تضعه اللائحة، فللوزير منح مجلس إدارة الغرفة مهلة لا تتجاوز سنة لمعالجة الوضع وتحسين تقويم الغرفة، وفي حال استمرار انخفاض درجة التقويم عن الحد الأدنى الذي تحدده اللائحة بعد انتهاء المهلة، فللوزير إعادة تشكيل مجلس إدارة الغرفة ومنحه مهلة لا تتجاوز سنة لمعالجة الوضع وتحسين أداء الغرفة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The Federation shall set criteria for the evaluation of chamber performance, to be approved by the Ministry.

2. Each chamber shall annually self-evaluate its performance in accordance with the approved evaluation criteria. The Regulations shall determine the manner of such evaluation. Said evaluation shall be reviewed by an independent consulting agency, and the results thereof shall be published as specified in the Regulations.

3. The Federation shall periodically survey subscribers to evaluate the performance of their respective chamber, and shall post the results of such survey on its website upon the Ministry’s approval.

4. If the evaluation results referred to in paragraph (2) of this Article fall below the limit set by the Regulations, the Minister may grant the board of directors a period not exceeding one year to rectify the situation. If the evaluation results remain below the set limit upon the lapse of said period, the Minister may restructure the board and grant the new board a grace period not exceeding one year to rectify the situation.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Cámaras de Comercio saudí

Cámaras de comercioInspección y control

Fuentes

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.