Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley saudí contra el blanqueo de capitales

Artículo 38: Cooperación con homólogos extranjeros

Las autoridades competentes pueden enviar solicitudes a homólogos extranjeros, intercambiar información con ellos y realizar indagaciones por su cuenta en países unidos al Reino por acuerdos vigentes o por reciprocidad, según los procedimientos legales y sin vulnerar la soberanía nacional ni las normas de confidencialidad.

Qué significa en la práctica

  • La Fiscalía puede intercambiar con sus homólogos extranjeros la información disponible o accesible en el país para indagaciones o investigaciones sobre blanqueo y delitos subyacentes conexos, incluida la identificación, el rastreo o el aseguramiento de productos o instrumentos, y usar todas sus facultades internas por cuenta de ellos.
  • Los organismos de policía judicial, cada uno en su ámbito y en coordinación con las autoridades competentes, pueden hacer lo mismo y usar sus facultades internas por cuenta de homólogos extranjeros; pueden crearse equipos conjuntos de investigación o acuerdos bilaterales o multilaterales con este fin.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يجوز للسلطات المختصة إصدار الطلبات إلى الجهات الأجنبية النظيرة وتبادل المعلومات معها والقيام بالتحريات نيابة عنها في الدول التي تربطها بالمملكة اتفاقيات سارية, أو تبعاً لمبدأ المعاملة بالمثل, وذلك وفقاً للإجراءات النظامية المتبعة ودو أن يشكل ذلك إخلالاً بالسيادة الوطنية للدولة أو بالأعراف والأنظمة المتعلقة بسرية المعلومات.

38/1-للنيابة العامة تبادل المعلومات المتاحة محلياً أو التي يمكن الوصول إليها مع نظرائها الأجانب لأغراض التحريات أو التحقيق المتعلقة بغسل الأموال والجرائم الأصلية المرتبطة بها, بما في ذلك تحديد أو تتبع أو تأمين عائدات الجريمة أو الأدوات. ويجوز للنيابة العامة أن تستخدم جميع صلاحياتها المتاحة في قضية محلية أيضاً لإجراء تحقيقات والحصول على معلومات نيابة عن الجهة الأجنبية النظيرة.

38/2-لجهات الضبط الجنائي, كل في نطاق اختصاصه-بالتنسيق مع السلطات المختصة-تبادل المعلومات المتاحة محلياً أو التي يمكن الوصول إليها مع النظراء الأجانب لأغراض التحريات أو التحقيق المتعلق بغسل الأموال والجرائم الأصلية المرتبطة بها, بما في ذلك تحديد أو تتبع أو تأمين عائدات الجريمة أو الأدوات, ولجهات الضبط الجنائي أن تستخدم الصلاحيات المتاحة لها في القضايا المحلية أيضاً لإجراء التحريات والحصول على معلومات نيابة عن الجهة الأجنبية النظيرة, ويمكن أن تشكل فرق تحريات مشتركة لإجراء تحريات تعاونية أو وضع ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف لتمكين هذه التحريات المشتركة.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lucha contra el blanqueo

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. English — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.