Artículo 9: Relaciones de corresponsalía y bancos pantalla
Antes de entablar una relación de corresponsalía con una institución financiera fuera del Reino, la institución financiera debe aplicar las medidas de mitigación del Reglamento y asegurarse de que no permite a un banco pantalla usar sus cuentas; se prohíbe la relación con bancos pantalla o con quien lo permita.
Qué significa en la práctica
- Un banco pantalla (artículo 1) es el registrado o autorizado en un país donde no tiene presencia física y que no pertenece a un grupo financiero regulado y supervisado.
- Antes de iniciar la relación: aplicar las medidas de mitigación que fija el Reglamento y confirmar que la institución extranjera no permite a un banco pantalla usar sus cuentas.
- Está prohibido iniciar o mantener una relación de corresponsalía con un banco pantalla, o con una institución financiera extranjera que permita a un banco pantalla usar sus cuentas.
El texto oficial
1- على المؤسسات المالية قبل دخولها في علاقة مراسلة مع مؤسسات مالية خارج المملكة؛ التقيّد بالتدابير المناسبة للحد من المخاطر المحتمل وقوعها من هذه العلاقة وفقاً لما تحدده اللائحة، وأن تتأكّد من أن هذه المؤسسات لا تسمح بأن يستخدم حساباتها بنك صوري.
2- على المؤسسات المالية الامتناع عن الدخول -أو الاستمرار- في علاقات مراسلة مع بنك صوري، أو مع مؤسسة مالية خارج المملكة تسمح بأن يستخدم حساباتها بنك صوري.
1- Before entering into a cross-border correspondent relationship, financial institutions shall apply appropriate risk mitigation measures as prescribed by the Implementing Regulation, and shall satisfy themselves that the respondent institution does not permit their account to be used by a shell bank.
2- Financial institutions shall not enter into or continue a correspondent relationships with a shell bank or a respondent institution that permits its account to be used by a shell bank.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Fuentes
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.