Ir al contenido
Ley saudí contra el blanqueo de capitales

Artículo 45: Órdenes de registro

Sin perjuicio de la Ley de Procedimiento Penal, la Fiscalía puede dictar una orden que permita a un agente de policía judicial o al investigador entrar en viviendas, oficinas o la sede de una entidad informante para registrar, detener a personas y buscar e incautar fondos o pruebas ligados al delito, en cualquier momento durante la vigencia de la orden.

Qué significa en la práctica

  • La orden se dicta de oficio o a petición de un agente, de forma unilateral y sin aviso previo a la parte afectada, y abarca fondos, bienes, documentos, pruebas e información.
  • En caso de necesidad no se requiere orden, pero debe levantarse un acta que exponga los motivos y la urgencia.
  • La Fiscalía informa al organismo que supervisa a las entidades informantes de las medidas tomadas en virtud de este artículo.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

مع عدم الإخلال بما يتضمنه نظام الإجراءات الجزائية، للنيابة العامة، بمبادرة منها أو بناء على طلب رجل ضبط جنائي، إصدار مذكّرة تسمح لرجل الضبط الجنائي أو المحقق بدخول المساكن أو المكاتب أو مقر الجهة المبلغة لتفتيشها والبحث والقبض على الأشخاص أو للبحث عن الأموال أو حجزها أو الممتلكات أو الوثائق أو الأدلة أو المعلومات المرتبطة بجريمة أصلية أو جريمة غسل أموال في أي وقت خلال المدة المحددة في إذن التفتيش. وفي حالة الضرورة لا يلزم الحصول على إذن للقيام بذلك، على أن يدوَّن محضر توضح فيه الأسباب ودواعي الاستعجال، على أن يتم إصدار الأمر بموجب هذه المادة من طرف واحد ودون سابق إنذار للطرف المعني. وتبلغ النيابة العامة الجهة المشرفة على الجهات المبلغة بالإجراءات المتخذة بناءً على هذه المادة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Without prejudice to the provisions of the criminal procedures law, the Public Prosecution may, at its own motion or upon the request of the criminal investigating officer, may issue a warrant permitting the criminal investigating officer or the investigator to enter houses, offices or the Headquarters of the reporting entity to search for, detect and arrest persons, or to search for and seize funds, properties, documents, evidence or information relating to a predicate crime or a ML crime at any time during the period specified in the Search Warrant. In case of urgency, there is no need to obtain a warrant, provided that a report will be written indicating the reasons and grounds of urgency. The order under this Article should be made ex parte and without prior notice to the party concerned. The Public Prosecution will inform the supervising authority of the reporting entities on the procedures taken in this regard.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lucha contra el blanqueoInspección y control

Fuentes

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.